Übersetzungen für „im Kopf“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Stroh im Kopf haben

saman kafalı olmak

Übersetzungen für „im Kopf“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

akılsız kafanın cezasını ayaklar çeker

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie schließe sich schon tagsüber in ihr verdunkeltes Zimmer ein, komme nicht zu den Mahlzeiten und habe „schwere Gedanken“ im Kopf, womöglich ein erstes Anzeichen von Suizidgefahr.

de.wikipedia.org

2014 stand sie an der Seite ihres Vaters für die Tragikomödie Honig im Kopf vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Der spleenige Fürst hat nur seine Karpfen im Kopf, deren Wohlergehen ihm über alles geht.

de.wikipedia.org

Der im Krankenhaus getötete Krankenpfleger wies Stichverletzungen und Einschüsse im Kopf auf.

de.wikipedia.org

Sie hat nur eines im Kopf: ihre Jungfräulichkeit loszuwerden.

de.wikipedia.org

Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.

de.wikipedia.org

Kleine Projektile (Schrotkugeln) und langsame Querschläger können im Kopf steckenbleiben, größere können beim Auftreffen auf den Knochen fragmentieren.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich das Treffen bestätigt, geht er nervös den Gesprächsverlauf im Kopf durch und macht sich alle möglichen Gedanken.

de.wikipedia.org

Aufgrund derartiger Repressionen produzieren Künstler dann kritische Werke nicht (Schere im Kopf), veröffentlichen sie nicht, oder gehen in eine innere Emigration.

de.wikipedia.org

Bei der Paketvermittlung werden durch eine Vermittlungssoftware die ankommenden Nachrichtenblöcke (Datenpakete) zwischengespeichert und entsprechend der im Kopf des Nachrichtenblocks (Header) enthaltenen Zielinformation über einen weiterführenden Leitungsabschnitt weitergeleitet.

de.wikipedia.org