Übersetzungen für „im Leben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

im Exil leben

viver no exílio

nie im Leben!

jamais!

nie im Leben!

nem morto!

im Luxus leben

viver no luxo

im Wolkenkuckucksheim leben idiom

ter ideias utópicas

wie die Made im Speck leben

ter-se tudo o que se precisa

Übersetzungen für „im Leben“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

estar exilado

im Exil leben

na vida real

im wirklichen Leben

eles vivem na mesma casa

sie leben im gleichen Haus

passar uma temporada no estrangeiro

einige Zeit im Ausland leben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies mit der Begründung: „Ich habe im Leben so viel musiziert und Musik hören müssen, daß ich ein Recht darauf habe, ein unmusikalisches Begräbnis zu bekommen.

de.wikipedia.org

Grundannahme ist, dass es im Leben schmerzhafte Ereignisse gab, die dazu geführt haben, sich auf individuellen Gebieten zu verschließen um eine Wiederholung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Den Sinn, den er im Leben vermisst, kompensiert der Dandy durch die Form, die er seinem Selbst gibt, durch narzisstische Inszenierung.

de.wikipedia.org

Die Mumie oder die Statue des Toten wird über den im Leben angelegten Teich gerudert und dorthin gebracht, wo der Verstorbene am liebsten weilte.

de.wikipedia.org

Sie zeigt in eindringlicher Weise, wie im Leben des heutigen Kulturmenschen für die einfache, natürliche Liebe zweier Menschenkinder kein Raum mehr ist.

de.wikipedia.org

Im Distrikt hatten 33 Prozent der Bevölkerung über 6 Jahre noch niemals im Leben eine Schule besucht.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt es drei nicht sklerotisierte Höcker, die im Leben den Köcher festhalten.

de.wikipedia.org

Ein Screening kann Abnormalitäten erkennen, welche im Leben einer Person nie eine Rolle spielen würden.

de.wikipedia.org

Die Initiation fand traditionell statt, indem ältere männliche Verwandte Gebete vortrugen; dies kann jedoch mehr als einmal im Leben des Schamanen stattfinden.

de.wikipedia.org

Je mehr er über sein Leben nachdenkt, desto mehr beschleicht ihn das Gefühl, dass seine Freunde von damals weit mehr im Leben erreicht haben als er selbst.

de.wikipedia.org