Übersetzungen für „im Schlepptau“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

jdn/etw im Schlepptau haben ugs

avere qn/qc al traino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die beiden auf ihr Schiff zurückkehren, verschwindet der Riesenkrake mit seinem Wrack im Schlepptau in der Tiefe.

de.wikipedia.org

Im Schlepptau dieser Bauarbeiter kommen auch immer mal wieder Busladungen grell geschminkter, aufreizender Mädchen an, die sich am Wochenende einen netten Verdienst versprechen.

de.wikipedia.org

Die Briten erbeuteten die Codebücher, doch sank das im Schlepptau der Briten befindliche U-Boot.

de.wikipedia.org

Ob „die Dirne ihn genommen hätte“, sei ohnehin fraglich, da sie noch andere, solidere Verehrer im Schlepptau habe.

de.wikipedia.org

Mit anderen Obdachlosen im Schlepptau wird er zum Sportpenner.

de.wikipedia.org

Da kehrt ganz unerwartet der Kapitän vorzeitig von seiner Reise mit einer jungen exotischen Schönheit im Schlepptau zurück.

de.wikipedia.org

Der Vater wird misstrauisch und geht seinen Sohn suchen, im Schlepptau hat er dessen Verlobte mit.

de.wikipedia.org

Sie eilen, mit den drei anderen Jungen im Schlepptau, zur Sendestation und treffen dort ein, noch während ihr Junge am Singen ist.

de.wikipedia.org

Der triebwerkslose Prototyp wurde jedoch nur für Testflüge im Schlepptau anderer Flugzeuge eingesetzt, bis das Projekt 2001 aus Kostengründen abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Zu Weihnachten kehrt sie zurück, einen kommunistischen Aufpasser von der hiesigen Botschaft im Schlepptau.

de.wikipedia.org