Übersetzungen für „im letzten Augenblick“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

foi uma decisão de última hora

die Entscheidung fiel im letzten Augenblick

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im letzten Augenblick kann ein Massenselbstmord verhindert werden.

de.wikipedia.org

Bald nach Sprengung der Oderbrücke entkamen die verbliebenen Reste samt Divisionsstab im letzten Augenblick der Einschließung, indem sie sich nach Norden absetzten und den Durchbruch auf die eigenen Linien erzwangen.

de.wikipedia.org

So mancher Versuch, der jungen beiden Liebesleute zuliebe eine Versöhnung zu erreichen, scheiterte stets im letzten Augenblick, und das bereits bestellte Aufgebot musste gleich wieder abbestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie zünden die Patrone im letzten Augenblick der Schließbewegung, wenn sich der Verschluss in einem Abstand unter 1 mm zur Patronenkammer befindet.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung elektrischer Felder dient der Ortung der Beute im letzten Augenblick des Angriffes.

de.wikipedia.org

Um sich zu rächen, zündet er ein Nachbarhaus der Farm an, der Arzt kommt im letzten Augenblick dazu und aus dem brennenden Haus wird der jüngere Bruder als Sterbender herausgetragen.

de.wikipedia.org

Im letzten Augenblick hat sie plötzlich eine Vision, in der sie einen unheimlichen Mann beobachtet, der sich an ein Kind heranschleicht.

de.wikipedia.org

Im letzten Augenblick erkennt er, dass der Lichtfleck nicht real, sondern ein Bildschirmartefakt ist.

de.wikipedia.org

Der Sergeant rettet im letzten Augenblick seine Ex-Frau, die ebenfalls getötet werden sollte.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Augenblick vor ihrem Tod kommt es für die beiden zu einer Wiederbegegnung.

de.wikipedia.org