Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „in Abrede stellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

? Eines meiner Hauptziele besteht darin aufzuzeigen, wie wir die von uns gewählten Lebensstrukturen und Lebensstile mit Bedeutung versehen und wie willkürlich die Entscheidungen für bestimmte Strukturen mitunter sind.

Es geht mir nicht darum , die persönliche Bedeutung solcher Entscheidungsprozesse in Abrede zu stellen , sondern Werte wie ? Freiheit ? , ? Sicherheit ? , ? Urheberschaft ? und ? Kompetenz ? durch meine Arbeit verstehen zu lernen ? .

(Andrea Zittel)

www.kiesler.org

? However one of the most important goals of this work is to illuminate how we attribute significance to chosen structures or ways of life, and how arbitrary any choice of structure can be.

I do not mean to deny the personal significance of these decisions, instead, I use my work in order to try to comprehend values such as ?freedom?, ?security?, ?authorship?, and ?expertis?.?

(Andrea Zittel).

www.kiesler.org

Zu dieser Selbstbeschreibung der Moderne ist man inzwischen wiederum auf Distanz gegangen, und von dieser Distanzierung ist auch die Konzeption des SFB geleitet.

Es gilt eine Reihe von Auffassungen über den Wandel des Verhältnisses zwischen diskursiver und symbolischer Kommunikation vom Mittelalter bis zum Anbruch der Moderne zu prüfen , ohne indessen in Abrede zu stellen , dass es in dieser Hinsicht einen fundamentalen Wandel gegeben hat und dass sich dieser nicht ohne Prozesskategorien erfassen lässt .

Die leitende Fragestellung lautet, wie sich die Formen und Wirkungsweisen symbolischer Kommunikation vom frühen Mittelalter bis zum Anbruch der Moderne veränderten und wie die Zeitgenossen selbst dies reflektierten.

www.uni-muenster.de

s approach is shaped by this more reserved view of modernity.

It intends to question a set of notions about the change in the relation between discursive and symbolic communication from the Middle Ages to the beginnings of Modern Times;without, however, denying that a fundamental change has taken place, nor that this change can best be understood through the categorical classifying of its process.

The guiding question is in what way forms and modes of symbolic communication changed from the Early Middle Ages to the beginning of Modern Times, and how contemporaries reflected upon it.

www.uni-muenster.de

Umso erstaunlicher ist es, dass Hutchison nicht nur sehr spät auf den Testbiotech-Bericht reagiert, sondern Testbiotech erst gar nicht darüber benachrichtigt.

Dadurch entsteht der Eindruck , dass diese Veröffentlichung nicht einer wissenschaftlichen Diskussion dienen soll , sondern dazu , die möglichen Nachteile des großflächigen Anbaus von Bt-Mais in Abrede zu stellen .

Trotzdem begrüßt Testbiotech die jetzt angestoßene Diskussion.

www.testbiotech.de

It is somehow unusual that Hutchison not only comes up with his analysis such a long time after the publication of the original report, but that he gave no notification to its author.

In conclusion, it appears that this publication is not meant to promote scientific debate but to conceal the possible negative consequences of large-scale Bt maize.

Testbiotech welcomes the discussion on this issue, since the spread of the western bean cutworm is an issue largely unknown to the wider public.

www.testbiotech.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文