Übersetzungen für „in Aussicht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

etw Akk in Aussicht haben

έχω προοπτικές για κάτι

jdm etw in Aussicht stellen (damit drohen)

απειλώ κάποιον με κάτι

jdm etw Akk in Aussicht stellen

δίνω ελπίδες σε κάποιον για κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Geldgeber, der eine grössere Summe zum Um- und Ausbau des Blattes in Aussicht gestellt hatte, zog sich aber kurzfristig zurück.

de.wikipedia.org

Eine anonyme Spenderin stellte für den Bau beider Kirchen 60.000 Goldmark in Aussicht.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org

Das Bonussystem ist im Personalwesen auch ein Anreizsystem, das für herausragende Arbeitsleistungen Bonuszahlungen in Aussicht stellt.

de.wikipedia.org

Langfristig wurde eine Fusion in Aussicht gestellt und eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Auch für das Königreich, das den Bezugspunkt nationaler Bestrebungen darstellt, wird ewiges Fortdauern in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Stunden später stellte die Notenbank eine Erhöhung des Zinssatzes auf 15 % in Aussicht.

de.wikipedia.org

Den Ratingagenturen wird vorgeworfen, sie unterlägen diesem Interessenkonflikt, indem sie zu gute Ratings in Aussicht stellten oder vergäben, um sich Aufträge oder Folgeaufträge zu sichern.

de.wikipedia.org

Den Mönchen hatte er in Aussicht gestellt, dass die Bibel über „mehrere vermögliche Gönner“ einem „amerikanischen Kirchenfürsten“ zum Geschenk gemacht werden solle.

de.wikipedia.org

Wesentliches Verkaufsargument ist die in Aussicht gestellte Steuerersparnis.

de.wikipedia.org