Übersetzungen für „in Kenntnis setzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

jdn von etw in Kenntnis setzen

dar conhecimento de a. c. a alguém

Übersetzungen für „in Kenntnis setzen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

advertir sobre

in Kenntnis setzen von

inteirar

in Kenntnis setzen

inteirar alguém de a. c.

jdn über etw in Kenntnis setzen

dar conhecimento de a. c. a alguém

jdn von etw in Kenntnis setzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst nach dem Abtransport der Gefangenen konnten einige Stadtverordnete das Landratsamt telegrafisch in Kenntnis setzen.

de.wikipedia.org

In Rede stand etwa die Möglichkeit, dass Staatsanwaltschaft und Polizei Arbeitgeber von verurteilten Missbrauchstätern bei Rückfallgefahr über deren Vergangenheit in Kenntnis setzen können sollen.

de.wikipedia.org

Diesen plagt allerdings dabei sein Gefühl für Anstand, da er meint, man müsse doch den Vater zumindest von diesen Zukunftsplänen in Kenntnis setzen.

de.wikipedia.org

Bei der Neuaufnahme von Kaplänen, Mesnern, Totengräbern und Schulmeistern muss er den Rat in Kenntnis setzen.

de.wikipedia.org

Wenn gefordert muss der Besitzer Informationen zur Verfügung stellen und den Leiter des Amtes über den Zustand des Kulturbesitzes in Kenntnis setzen (§ 54).

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss das datenerhebende Unternehmen seiner Informationspflicht nachkommen und den Kontakt über die Speicherung seiner Daten, die unternehmenseigenen Datenschutzrichtlinien sowie über das Widerspruchsrecht des Kontakts in Kenntnis setzen.

de.wikipedia.org