Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „in Rechnung stellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

etwas in Rechnung stellen
mettere in conto qc
etwas auf jemandes Rechnung setzen (od jemandem etwas in Rechnung stellen)
addebitare qc a qn
Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „in Rechnung stellen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

mettere in conto
in Rechnung stellen
conteggiare
in Rechnung stellen
fatturare
berechnen, in Rechnung stellen
preventivare
in Rechnung stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Regelmäßig rechnet der Telefonanbieter des Kunden auch Telefongebühren ab, die andere Telefonanbieter dem Kunden in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Sie richteten Bezahlschranken ein, um so den Zugang über das Internet in Rechnung stellen zu können.
de.wikipedia.org
Allerdings war Papier Mangelware und die Häftlinge mussten die Briefzensur und lange Laufzeiten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Fehlt einem Behandler die Kassenzulassung, so kann er Leistungen nur privatrechtlich dem Patienten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Der finanzielle Vorteil besteht für die Täter darin, dass sie kollusiv mit Autowerkstätten zusammenarbeiten, die für die meist teuren Autos überhöhte Reparaturkosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Der Garantienehmer könnte Ersatzleistungen in Anspruch nehmen, die er anschließend dem Garantiegeber in Rechnung stellen kann.
de.wikipedia.org
Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang auch die große Preisspanne bei den Wasserkosten, die die Mitgliedsgemeinden ihren Einwohnern in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Als Kleinunternehmer muss man keine Steuererklärung abgeben, darf dem Abnehmer aber auch keine Umsatzsteuer in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Der Katalog regelt u. a. die Kosten, die ein Krankenhaus nach erbrachter Leistung einem anderen Krankenhaus oder einem liquidationsberechtigten Krankenhausarzt in Rechnung stellen kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste