Deutsch » Englisch

Deutsch)

etw ins Schlepptau nehmen

to take sth in tow

jdn ins Schlepptau nehmen übtr ugs

to take sb under one's wing [or in tow]

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ins Schlepptau nehmen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to take sth in tow

etw ins Schlepptau nehmen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach dem Forellenfang heisst es nur noch, so schnell wie möglich wieder nach Norden und nach Hause zu gelangen.

Bis auf die letzten 150 km geht alles glatt , als plötzlich ein Riemen am Motor reisst und wir das letzte Stück ins Schlepptau genommen werden müssen .

Daran zeigt sich auch, wie wichtig es ist, eine solche Expedition nie allein und nie ohne Besatzungsmitglieder zu unternehmen, die sich mit den besonderen Verhältnissen einer solchen Umgebung auskennen.

www.pantaenius.de

Having caught our trout, all that remained for us was to head north and sail back home as quickly as possible.

This went smoothly until the last approx. 150 km, when a belt blew in the engine of one of the boats and it had to be towed the final stretch.

This demonstrated how important it is never to embark on a trip like this alone and without being accompanied by people who know the area and the conditions.

www.pantaenius.de

Mit einem Echtzeit-Trading-Konto bei United Signals können Sie vollautomatisch und ohne Zeitverzögerung Ihr Trading-Konto mit unserem Modellhandels-Portfolio verbinden.

Wir nehmen Ihr Konto dann sozusagen ins Schlepptau .

Den Mensch in die Maschine gepackt

www.cognitrend.de

A live trading account with United Signals replicates, automatically and in real-time, the signals generated by our trading model in your portfolio.

We take your portfolio in tow.

Our Goal is to Make You Money

www.cognitrend.de

… chytit taxík ?

… einen Bus ins Stadtzentrum nehmen ?

…dostat autobusem do centra?

www.gowithoh.de

… chytit taxík ?