Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ins Wanken geraten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ins Wanken geraten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn eine neue Situation nur durch die Brille der alten Wut und des Hasses gesehen wird, dann gehen neue Möglichkeiten verloren.

Die revolutionäre Kraft wird ins Wanken geraten , weil Kleinigkeiten den Weg blockieren .

Der Weg vorwärts muss mit dem Ziel gegangen werden, eine friedliche und gerechte Gesellschaft für die künftigen Generationen zu schaffen, die auf den Prinzipien des ubuntu basiert.

www.info-nordirland.de

If the new situation is seen only in bitterness and anger than new opportunities will be missed.

The revolution will falter because smaller issues will get in the way.

The way forward must be approached with the aim of securing a peaceful and just society for generations to come, based on the principles of ubuntu.

www.info-nordirland.de

Rita Gorr

Die große belgische Mezzosopranistin Rita Gorr , die wenige Wochen vor ihrem 86. Geburtstag verstorben ist , zählte zu jenen Vertreterinnen ihrer Stimmlage , durch die auf der Opernbühne gewohnte Hierarchien ins Wanken geraten können .

Rita Gorr Foto:

www.orfeo-international.de

Rita Gorr

The great Belgian mezzo-soprano Rita Gorr, who died only a few weeks before her eighty-sixth birthday, was one of those singers who force us to question traditional hierarchies on the operatic stage.

Rita Gorr Foto:

www.orfeo-international.de

Ondáks Kunst erscheint an verschiedenen Orten wie Museen, Galerien, Biennalen, Kunstmessen, auf der Straße oder im häuslichen Umfeld.

Er nutzt dabei vorgefundene Situationen , verändert oder inszeniert diese aber so , dass Erwartungen und Konventionen ins Wanken geraten .

Das Reisen, das Bewegen durch Raum und Zeit, ist ein kontinuierliches Thema in Ondáks Schaffen.

www.deutsche-guggenheim.de

Ondák ’ s art occurs in various places, be they museums and galleries, art biennials or art fairs, streets or his home environment.

He uses found situations, but changes or stages them such that expectations and conventions begin to totter.

Travelling, moving through space and time, is a continuous theme in Ondák ’ s work.

www.deutsche-guggenheim.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文