Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das eröffnet ungeahnte Möglichkeiten.

Viele davon , wie das interaktive Fernsehprogramm , sind noch Zukunftsmusik , aber das wird sich schnell ändern .

Apple wollte eigentlich schon im Herbst sein internetfähiges iTV auf den Markt bringen, nun wird es wohl erst 2013 soweit sein.

www.hmmh.de

This opens up an unimaginable number of possibilities.

Many of these, such as the interactive TV programme, are still a long way off, but that will change quickly.

Apple wanted to launch an Internet-enabled iTV on the market as early as autumn, but it won’t be ready until 2013 now.

www.hmmh.de

Mit einer Kabelverbindung nach Spitzbergen als Stromleitung und Datenautobahn sollen mehr Informationen gewonnen und in Echtzeit analysiert werden.

Aber das ist noch Zukunftsmusik .

Vor Helgoland ist neben einer hohen Variabilität von Jahr zu Jahr und zyklischen Schwankungen in Temperatur und Salzgehalt sowie im Planktonbestand eine Erwärmung und ein Einstrom von Wasser aus der offenen Nordsee erkennbar.

www.awi.de

More information will be gained by means of a cable connection to Spitsbergen as a power line and data highway and analysed in real time.

That ’ s still a long way off, however.

In addition to a high variability from year to year and cyclical fluctuations in temperature and salinity as well as in plankton stocks, a warming and an inflow of water from the open North Sea are perceptible.

www.awi.de

Elektroautos effizient induktiv laden

Elektroautos berührungslos via Induktion aufzuladen ist noch Zukunftsmusik .

Das Laden von der Vorderseite:

www.fraunhofer.de

Charging electric cars efficiently inductive

Charging electric cars by induction is still a distant vision.

By installing the charging system at the front of the vehicle, scientists have found a new efficient and cost-effective approach.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.