Übersetzungen für „janusköpfig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

sechsköpfig ADJ

sechsköpfig

de seis personas

eine sechsköpfige Familie

una familia de seis miembros

fünfköpfig ADJ

fünfköpfig (Familie)

de cinco miembros

fünfköpfig (Fabelwesen)

de cinco cabezas

achtköpfig ADJ

achtköpfig

de ocho cabezas

achtköpfig (Gruppe, Familie)

de ocho personas

achtköpfig (Gruppe, Familie)

de ocho miembros

eine Wohnung für eine achtköpfige Familie

una vivienda para una familia de ocho miembros

aufmüpfig [ˈaʊfmʏpfɪç] ADJ ugs

aufmüpfig

gruñón, rezongón

Krauskopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

1. Krauskopf (mit krausem Haar):

Krauskopf

persona f de pelo rizado

2. Krauskopf abw (Wirrkopf):

Krauskopf

persona f confusa

3. Krauskopf TECH:

Krauskopf

avellanador m

Kindskopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Kindskopf

niño(-a) m (f)

kahlköpfig ADJ

Benutzereintrag

kahlköpfig

calvo (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Handgriff des Spiegels stellt eine janusköpfige, menschliche Figur dar.

de.wikipedia.org

Nicht janusköpfig, wie man vielleicht vermuten könnte, sondern mit zwei fröhlichen Gesichtern.

de.wikipedia.org

Die Besetzung besteht aus E-Gitarre, Kontrabass (zum Teil mit Effekten verfremdet), sowie zwei sehr konträr agierenden Sängern, die quasi die janusköpfige Doppelidentität der Band verkörpern.

de.wikipedia.org