Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „jede Menge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

ich kenne hier jede Menge Leute
conozco un gentío enorme aquí
wir haben noch jede Menge Zeit
todavía tenemos un montón de tiempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.
de.wikipedia.org
Lediglich am Hof des Königs wird er für eine Weile mit Freundlichkeiten überhäuft, da er – als lausiger Kartenspieler – jede Menge Geld an König und Hofstaat verliert.
de.wikipedia.org
Gut gebaut und mit gutem Stil, ist er ein verwegener Torhüter und hat jede Menge Schneid.
de.wikipedia.org
Da gibt es recht variablen Gesang, jede Menge schräge Melodieläufe, überraschende Akustik-Zwischenparts, allerlei soundtechnische Effekte und neun überlange und abwechslungsreiche Songs.
de.wikipedia.org
Allerdings verwendete dieser Studioton, Jede Menge Kohle Originalton.
de.wikipedia.org
In den folgenden sechs Jahren nahm das Trio neben seinen weiten Tourneen jede Menge Jazzstücke auf, wobei sie Instrumentalimprovisationen anderer Jazzmusiker und dreistimmige Chorusse mit Texten unterlegt nachsingen.
de.wikipedia.org
Da seine Besoldung dem nicht so recht entspricht, hat er jede Menge Schulden, über die er aber nicht weiter bekümmert ist.
de.wikipedia.org
In den ersten Augusttagen kam es täglich zu eher kleineren Kämpfen, welche alle zwar jede Menge Munition verbrauchten, aber nicht zu nennenswerten Erfolgen führten.
de.wikipedia.org
Es gibt jede Menge Bekleidungsgeschäfte, Cafés, Restaurants, Galerien und Antiquitätengeschäfte.
de.wikipedia.org
Er besucht fast jeden Tag Partys von Freunden oder geht in Clubs, wo er auch jede Menge Drogen nimmt und promiskuitiven Sex mit Frauen wie auch Männern hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste