Übersetzungen für „kaltlassen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entlassen* VERB trans irr

1. entlassen (Personal):

entlassen

despedir

entlassen

demitir

2. entlassen:

entlassen (Gefangene)

pôr em liberdade

entlassen (Gefangene)

libertar

entlassen (aus Krankenhaus)

dar alta a

I . ab|lassen VERB trans

ablassen (Dampf, Luft)

deixar escapar

ablassen (Dampf, Luft)

soltar

ablassen (Wasser)

deixar escorrer

ablassen (vom Preis)

descontar

II . ab|lassen VERB intr

ablassen irr:

von etw ablassen

desistir de a. c.

von jdm ablassen

largar alguém

an|lassen VERB trans irr

1. anlassen (Motor, Maschine):

anlassen

pôr a trabalhar

2. anlassen:

anlassen (Mantel)

não tirar

anlassen (Licht)

deixar aceso

anlassen (Radio)

deixar ligado

da|lassen VERB trans

dalassen irr ugs:

dalassen

deixar (aí)

Sie können Ihre Tasche dalassen

pode deixar (aí) a sua carteira

auf|lassen VERB trans irr

1. auflassen ugs (Tür, Fenster):

auflassen

deixar aberto

2. auflassen ugs (Brille, Mütze):

auflassen

não tirar

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

I . aus|lassen VERB trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VERB refl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

I . nach|lassen VERB trans

nachlassen irr (vom Preis):

nachlassen

descontar

nachlassen

abater

II . nach|lassen VERB intr

nachlassen

diminuir

nachlassen (Regen, Sturm)

acalmar

nachlassen (Schmerz, Fieber)

abrandar

nachlassen (Interesse, Qualität)

diminuir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch würde die Serie die meisten Zuschauer wahrscheinlich mit ihrer „verwirrenden Seltsamkeit“ und Darstellung expliziter Sexualität kaltlassen.

de.wikipedia.org