Übersetzungen für „kieken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

kicken [ˈkɪkən] VERB intr ugs

kicken

игра́ть

kicken

сыгра́ть perf в футбо́л

er kickt für Bayern München ugs

он игра́ет за Бава́рию Мюнхен

I . kippen [ˈkɪpən] VERB trans

1. kippen (umkippen):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть perf

kippen

перевора́чивать

kippen

-верну́ть perf

2. kippen (Getränk):

kippen

опроки́дывать

kippen

-ки́нуть

einen Schnaps kippen

опроки́нуть рю́мку во́дки

II . kippen [ˈkɪpən] VERB intr

kippen

теря́ть

kippen

по- perf равнове́сие

kippen

кача́ться impf

kiffen [ˈkɪfən] VERB intr ugs (Haschisch rauchen)

kiffen

кури́ть impf гаши́ш

killen [ˈkɪlən] VERB trans ugs (umbringen)

killen

убива́ть

killen

уби́ть perf

kitten [ˈkɪtən] VERB trans

kitten

скле́ивать

kitten

скле́ить perf

kitten (Fenster)

вставля́ть

kitten (Fenster)

вста́вить perf стекло́

piken [ˈpi:kən] VERB intr ugs

piken

коло́ть

ficken [ˈfɪkən] VERB trans vulg

ficken

тра́хать

ficken

-хнуть perf

Kieme <-, -n> [ˈki:mə] SUBST f

Kieme

жа́бра f

Kiefer¹ <-s, -> [ˈki:fɐ] SUBST m ANAT

Kiefer

че́люсть f

Kissen <-s, -> [ˈkɪsən] SUBST nt

Kissen

поду́шка f

I . denken [ˈdɛŋkən] VERB intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть impf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VERB trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Denken <-s> [ˈdɛnkən] SUBST nt

Denken

мышле́ние nt

lenken [ˈlɛŋkən] VERB trans

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

lenken

управля́ть impf

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken übtr (Schritte, Gedanken, Gespräch):

lenken

направля́ть

lenken

-пра́вить perf

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB trans

senken

снижа́ть

senken

сни́зить perf

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB intr

senken

опуска́ться

senken

опусти́ться perf

der Boden hat sich gesenkt

пол осе́л

haken [ˈha:kən] VERB trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть perf

haken

-пля́ть impf крючко́м

2. haken a übtr (klemmen):

haken

застря́ть perf

haken

-стрева́ть impf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

Haken

га́лочка f

Haken

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

Haken

боково́й уда́р m

Haken

хук m

4. Haken ugs (Schwierigkeit, Problem):

Haken

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Küken <-s, -> [ˈky:kən] SUBST nt

Küken

цыплёнок m

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt (Betttuch)

Laken

простыня́ f

Kicker <-s, -> [ˈkɪkɐ] SUBST m ugs (Fußballer)

Kicker

футболи́ст m

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken (im Bad):

Becken

ра́ковина f

2. Becken ANAT:

Becken

таз m

3. Becken MUS:

Becken

таре́лки Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem bedeutet das norddeutsche Wort kieken nach etwas schauen oder (neugierig) Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Auf diesen soll auch der Name der Kolonie zurückzuführen sein, da er mit dem Satz „Na kiek er mal, das wird wohl langen für euch!

de.wikipedia.org