-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „klönen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es wird empfohlen, die Quell-Festplatte nach dem Klonen nicht zu formatieren, bis Sie sicher, dass die geklonte Zielfestplatte korrekt bootet.
Es ist möglich, eine größere Platte auf eine kleinere klonen, vorausgesetzt, dass die kleinere Festplatte genügend Kapazität hat, um den Inhalt der größere Platte aufzunehmen.
(!)
kb.acronis.comIt is recommended not to format the source hard disk after the cloning until you are sure that the cloned target disk boots fine.
It is possible to clone a larger disk to a smaller one, provided that the smaller hard disk has enough capacity to fit the contents of the larger disk.
(!)
kb.acronis.comEin einfaches Set-Up ( mit doppeltem Boden ) :
Die Frau ist die Filmemacherin selbst, die sich – nicht nur in dieser Arbeit – mittels Mehrfachbelichtung ihre geisterhaften Akteurinnen klont.
Mit mir, ohne Ton und auf 16mm gedreht, erinnert nicht zuletzt wegen dieses “Ur-Spezialeffekts” ans frühe Kino und seine Phantome.
www.sixpackfilm.comA simple setup, though with a false bottom :
The woman is played by the filmmaker, who – as in other works – has cloned her ghostly actors by means of multiple exposures.
With Me, shot in 16mm and silent, resembles early cinematic works and their phantoms, and not only because of this special effect.
www.sixpackfilm.comEs wird empfohlen, die Quell-Festplatte nach dem Klonen nicht zu formatieren, bis Sie sicher, dass die geklonte Zielfestplatte korrekt bootet.
Es ist möglich, eine größere Platte auf eine kleinere klonen, vorausgesetzt, dass die kleinere Festplatte genügend Kapazität hat, um den Inhalt der größere Platte aufzunehmen.
kb.acronis.comIt is recommended not to format the source hard disk after the cloning until you are sure that the cloned target disk boots fine.
It is possible to clone a larger disk to a smaller one, provided that the smaller hard disk has enough capacity to fit the contents of the larger disk.
kb.acronis.comFestplattenschächte können also nicht für Zielfestplatten verwendet werden.
Wenn sich die Zielfestplatte (also die neue Festplatte, auf die Sie klonen und von der Sie die Maschine booten möchten) in einem Schacht und nicht physisch im Laptop befindet, ist die Festplatte nach dem Klonen nicht bootfähig.
(!)
kb.acronis.comAs such, hard disk bays cannot be used for target disks.
For example, if you have a target hard disk (i.e. the new disk to which you clone, and from which you intend to boot the machine) in a bay, and not physically inside the laptop, the target hard disk will be unbootable after the cloning.
(!)
kb.acronis.comEs zeigte sich, dass die Gesundheit und das Wohlergehen eines signifikanten Anteils der geklonten Tiere, hauptsächlich in der juvenilen Phase von Rindern und in der perinatalen Phase von Schweinen, nachteilig ( oft schwer und mit tödlichem Verlauf ) beeinflusst waren.
Somatischer Zellkerntransfer (das am häufigsten verwendete Verfahren, um Tiere zu klonen) führte zur Produktion gesunder Rinder- und Schweineklone und gesunder Nachkommen, die bezüglich einer Reihe von Parametern wie physiologische Merkmale, Verhalten und klinischer Status entsprechend konventionell erzeugten Tieren vergleichbar sind.
Es gibt keine Anzeichen, dass im Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit Unterschiede zwischen dem Fleisch und der Milch von Klonen und ihren Nachkommen und dem Fleisch und der Milch von konventionell erzeugten Tieren bestehen.
www.efsa.europa.euThe health and welfare of a significant proportion of clones, mainly within the juvenile period for cattle and perinatal period for pigs, have been found to be adversely affected, often severely and with a fatal outcome.
Somatic Cell Nucleus Transfer (the most common technique used to clone animals) has resulted in the production of healthy cattle and pig clones, and healthy offspring, that are similar to their conventional counterparts based on parameters such as physiological characteristics, demeanour and clinical status.
There is no indication that differences exist in terms of food safety for meat and milk of clones and their progeny compared with those from conventionally bred animals.
www.efsa.europa.euEs zeigte sich, dass die Gesundheit und das Wohlergehen eines signifikanten Anteils der geklonten Tiere, hauptsächlich in der juvenilen Phase ( Wachstumsphase nach der Geburt ) von Rindern und in der perinatalen Phase ( kurz vor oder nach der Geburt ) von Schweinen, nachteilig ( oft schwer und mit tödlichem Verlauf ) beeinflusst waren.
Somatischer Zellkerntransfer (das am häufigsten verwendete Verfahren, um Tiere zu klonen) führte jedoch auch zu gesunden Rinder- und Schweineklonen und gesunden Nachkommen, die bezüglich einer Reihe von Parametern wie physiologische Merkmale, Verhalten und klinischer Status mit entsprechend konventionell erzeugten Tieren vergleichbar sind.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass im Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit Unterschiede zwischen dem Fleisch und der Milch von Klonen und ihren Nachkommen und dem Fleisch und der Milch von konventionell erzeugten Tieren bestehen.
www.efsa.europa.euThe health and welfare of a significant proportion of clones, mainly within the juvenile period for bovines and perinatal period for pigs, have been found to be adversely affected, often severely and with a fatal outcome ;
Somatic Cell Nucleus Transfer (the most common technique used to clone animals) has however also produced healthy cattle and pig clones, and healthy offspring, that are similar to their conventional counterparts based on parameters such as physiological characteristics, demeanour and clinical status;
There is no indication that differences exist in terms of food safety for meat and milk of clones and their progeny compared with those from conventionally bred animals.
www.efsa.europa.euSie können die DVD-Optionen in DVDFab All-In-One benutzen, um Ihre DVD nach Ihren Bedürfnissen zu kopieren / rippen.
Die "DVD Copy" Option kann jeden DVD Kopierschutz oder Regionalcode-Beschränkung entfernen, damit Sie eine DVD auf jede leere DVD Disc oder auf Festplatte für die Wiedergabe frei kopieren/klonen/brennen können.
www.dvdfab.deYou can use DVD options in DVDFab All-In-One to tackle all your DVD copy / ripping needs.
"DVD Copy" option can remove all DVD copy protections and region code to help you freely copy/clone/burn any DVD to any blank DVD disc or to the hard drive on your PC for display or backup.
www.dvdfab.deWie Rocky schon anmerkte ist die Farbwahl wirklich übelkeitserregend, die Steuerung schwammig und es gibt zuviele Möglichkeiten unverschuldet zu sterben.
Das kann ich nicht gut heissen, zumal man hier versucht hat ganz dreist einen DER C64-Klassiker zu klonen.
4 von 10 Punkten, ich spiel das so schnell nicht noch einmal. "
www.c64-wiki.des own.
That I cannot approve, the more so as one tried rather boldly to clone one of THE C64 classics here.
4 out of 10 points, I wo t play this game again so quickly. "
www.c64-wiki.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.