Übersetzungen für „kneifen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

beliscar

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

apertar

2. kneifen ugs (sich drücken):

kneifen

descartar-se

kneifen

esquivar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Personen mit einem Astigmatismus kneifen die Augen zusammen und erreichen so eine bessere Sehschärfe.

de.wikipedia.org

Häufig klagen die Patienten über Doppelbildwahrnehmung und kneifen deshalb ein Auge zu.

de.wikipedia.org

Beim Kneifen in die Zehe, Zwischenzehenhaut oder die Ballen kommt es dabei zu einer reflektorischen Beugung der gesamten Gliedmaße der jeweiligen Seite.

de.wikipedia.org

Sie konnte Zucker aus Gefäßen entwenden, Milch verschütten, Kinder ohrfeigen und kneifen und dabei über das Unbehagen ihrer Opfer lachen.

de.wikipedia.org

Versucht man sie mit bloßen Händen zu fangen, kneifen sie oft mit ihren Scheren, was schmerzhafte, aber in der Regel ungefährliche Quetschungen oder Schnitte an der Hand verursachen kann.

de.wikipedia.org

Sobald der Arzt auftritt und sein Machtwort spricht, kneift ausnahmslos – zumindest zeitweilig – jeder Raufbold und jeder Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er ihr schon mehrere Male die Ehe versprochen, aber immer gekniffen, wenn es ernst zu werden drohte.

de.wikipedia.org

So kneift den Vater schon am frühen Morgen einer der Krebse in den Fuß.

de.wikipedia.org

Solche Handlungen können verbal (drohen, verspotten, beschimpfen, …), physisch (schlagen, schubsen, treten, kneifen, festhalten, …) oder non-verbal (Grimassen schneiden, böse Gesten, Rücken zuwenden, …) vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Darin musste der Held gegen Ende des Filmes durch gefährliche Stromschnellen schwimmen, wofür ein stunt man engagiert war, der jedoch im entscheidenden Augenblick kniff.

de.wikipedia.org