Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „kurz greifen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

N. Whitehead )

Ich bin daher davon überzeugt , dass bloße Ausbildung viel zu kurz greifen würde :

Kinder und Jugendliche brauchen nicht nur gut ausgebildete, sondern eben auch gebildete Lehrer/-innenpersönlichkeiten.

www.phdl.at

N. Whitehead )

I am convinced that mere training would not be sufficient:

Children and young people need teachers who are not only well trained but also well educated.

www.phdl.at

Dort stellen sie häufig genug archivarische Standardstrategien in Frage :

Wie beschreibt man Werke , bei denen herkömmliche Inhaltsangaben zu kurz greifen ?

Welche Regeln der Konservierung stellt man für Material auf, das kein Negativ als Originalvorlage besitzt?

www.arsenal-berlin.de

Once there, they often put the standard strategies of archives into question :

How does one describe works whose contents are not conventional?

What rules of conservation should be set for material which does not have a negative as an original?

www.arsenal-berlin.de

Diese Erfahrungen haben ihn als afroamerikanischen Musiker noch enger mit der Polyrhythmik Afrikas verbunden.

Es würde zu kurz greifen , wenn man Poogie Bells neue CD ? Suga Top ? ? sein mittlerweile fünftes Album als Leader ? bloß unter dem Stichwort ? Biografie ? hören will .

Die 15 Stücke bilden vielmehr die Quintessenz von Poogies bisheriger Laufbahn: mit ihren Ingredienzen aus Funk und Soul, aus Blues und Pop, verbunden durch den Spirit des Jazz.

www.o-tonemusic.de

These experiences brought him as an Afro-American musician even closer to the polyrhythms of Africa.

It is not really enough to listen to Poogie Bell? s new CD? Suga Top? - his fifth album as leader - under the heading of mere? biography?.

The 15 tracks represent, rather, the quintessence of Poogie? s career to date with all the ingredients of Funk and Soul, Blues and Pop, combined with the spirit of Jazz.

www.o-tonemusic.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文