Übersetzungen für „längskommen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auskommen <irr> VERB intr +sein

1. auskommen:

ohne jdn/etw nicht auskommen

non riuscire a vivere senza qn/qc

2. auskommen (ausreichen):

auskommen

farcela

mit seinem Gehalt auskommen

farcela col (od farsi bastare il) proprio stipendio

Wendungen:

mit jemandem auskommen

andare d’accordo con qn

loskommen <irr> VERB intr +sein

1. loskommen:

loskommen

partire, venire via

Wendungen:

von jdm/etw loskommen

liberarsi di qn/qc

von jdm/etw loskommen (sich trennen)

staccarsi da qn/qc

vom Alkohol nicht loskommen können

non riuscire a liberarsi dal vizio dell’alcol

rauskommen <kam, gekommen> +sein VERB intr ugs

rauskommen

venire fuori

entlangkommen <kam, gekommen> +sein VERB intr

entlangkommen

venire, passare lungo

jemanden die Straße entlangkommen sehen

vedere qn passare lungo la strada

hinauskommen <irr> VERB intr +sein

1. hinauskommen:

hinauskommen

venire fuori, uscire

auf die Straße hinauskommen

uscire sulla strada

zur Tür hinauskommen

uscire dalla porta

Wendungen:

über etwas (akk) hinauskommen

superare

Auskommen SUBST nt

1. Auskommen:

Auskommen

il necessario (per vivere)

ein gutes/schlechtes Auskommen haben

disporre di grandi/scarsi mezzi

sein Auskommen finden

trovare di che vivere

Wendungen:

mit jemandem ist kein Auskommen

con qn non c’è intesa

Hinauskommen VERB

Benutzereintrag

hinauskommen (nach draußen kommen) intr

venire fuori intr

hinauskommen (nach draußen kommen) intr

uscire intr