Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „leeres Geschwätz“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Patentsystem verwässert unser Eigentum an unseren wirtschaftlichen Erzeugnissen, unseren Webanwendungen und Webseiten.

Während das Urheberrecht die Früchte unseres Schaffens schützt , nehmen Patente diese weg und bevorzugen das leere Geschwätz von anderen .

'Erfinder' können Patentanmeldungen verfassen ohne Fähigkeiten in der Entwicklung von Software und Märkten.

webshop.ffii.org

Patent regimes dilute our ownership of our commercial assets, our web applications and sites.

So while copyright protects the fruits of our work, patents take them away and protect empty talk of others.

'Inventors' may author patent applications without any skills in software and business development.

webshop.ffii.org

Sie dienten den Interessen der politischen Eliten Nord und Süd und nicht den Bedürfnissen der normalen Bevölkerung in Irland.

Von einem vereinigten Irland zu reden , war für das Establishment im Süden leeres Geschwätz , für einige ist es das heute noch .

Republikaner haben andere Vorstellungen für unsere Zukunft.

www.info-nordirland.de

They served the needs of the political elites north and south instead of the needs of ordinary citizens across the island.

That is why the southern establishment was happy to pay lip service to a united Ireland and why some continue to do so.

Republicans have a different vision.

www.info-nordirland.de

Alexander Heyd ergänzt :

„ Die Behauptung des Jägerverbandes FKNK , es handele sich bei den Wilderen lediglich um einige schwarze Schafe , ist in meinen Augen leeres Geschwätz .

Unsere Daten lassen im Gegenteil den Schluss zu, dass sich die Mehrheit der Jäger an der Wilderei beteiligt.“ Angesichts der Vorfälle von heute fordert das Komitee von der Maltesischen Regierung, die bis zum Ende des Greifvogeldurchzuges vollständig zu verbieten.

www.komitee.de

Alexander Heyd comments further :

“The continuing assertions by the hunting federation FKNK that the poachers are a handful of black sheep have, as far as I am concerned, been empty words all along.

Our data lead us to a completely different conclusion, namely that the majority of hunters participate in illegal hunting.”

www.komitee.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文