Übersetzungen für „loswerden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

los|werden irr VERB trans +sein

1. loswerden (sich freimachen, verkaufen):

loswerden

ξεφορτώνομαι

ich werde diesen Verdacht nicht los

δε μου βγαίνει από το νου αυτή η υποψία

den bin ich endlich losgeworden

επιτέλους τον ξεφορτώθηκα

2. loswerden ugs (verlieren):

loswerden

χάνω

Beispielsätze für loswerden

ich will den ganzen Kram loswerden

θέλω να ξεφορτωθώ όλη τη σαβούρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch für die Markenhersteller ist das Angebot attraktiv, da sie so Restbestände loswerden können.

de.wikipedia.org

Die Augen hatte sich das aus dem Auenland verstoßene Wesen verzweifelt ausgerissen, konnte sie aber nicht loswerden, da sie noch mit Bändern mit den leeren Augenhöhlen verbunden waren.

de.wikipedia.org

Kareem, ein übergewichtiger, vorpubertärer Möchtegern-Gangster hat jedoch schon einen Plan, um seinen Stiefvater in spe loszuwerden.

de.wikipedia.org

Um Beren loszuwerden verlangt er als Brautpreis einen Silmaril.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.

de.wikipedia.org

Kann man eine solche Karte während des gesamten Spieles nicht loswerden, so muss man den Inhalt des Faches nach dem Spiel verdoppeln.

de.wikipedia.org

Doch dann treffen die vier Beamten bei einem Autohändler auf eine verzweifelte Frau, die ihr Auto einfach nicht loswerden kann.

de.wikipedia.org

Um sie loszuwerden, sagen sie ihr, sie könne das Geld behalten.

de.wikipedia.org

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, nach aufgebrauchtem Deck möglichst schnell alle Karten loszuwerden.

de.wikipedia.org