Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „mitgenommen aussehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „mitgenommen aussehen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn du auf der hohen See unterwegs bist, wird Raub und Plünderei nicht reichen, um deine Ausrüstung in Schuss zu halten.

Das tägliche Piratengeschäft kann dein Schiff , deine Rüstung und deine Waffen bereits nach einer Handvoll Kämpfen mitgenommen aussehen lassen .

Natürlich hat unser Team nachgedacht und deine Bedürfnisse vorhergesehe…wir freuen uns euch nun das Illustre Piraten Pack anbieten zu können, das Single-Player-Missionen enthält, Kostüme und Schiffsdekorationen, die bisher nur Vorbestellern vorbehalten waren.

assassinscreed.ubi.com

re out on the high seas, pillaging and plundering as pirates are wont to do, you tend to go through a lot of gear.

Everyday wear and tear can leave your armor, weapons and even your ship looking tattered and dingy after only a handful of battles.

Of course, our team has thought ahead and anticipated your need…we are now very pleased to offer the Illustrious Pirates Pack, which includes single-player missions, costumes and ship decorations previously only available through pre-order!

assassinscreed.ubi.com

So verbrachten wir einen tollen Abend zusammen mit unseren Freunden der German Garrison.

Der letzte Tag lag vor uns und wir waren von den vorherigen bereits ziemlich mitgenommen , daher lautete die oberste Devise am letzten Tag auch „ Frisch aussehen , egal wie “ .

Nachdem es nichts mehr zu besprechen oder aufzubauen gab, betraten wir den Park erst eine gute Stunde vor Parköffnung, besorgten Kaffee und warteten auf die Besucher.

saberproject.de

We enjoyed the rest of the evening among friends.

The last day was approaching and we still tried to look fresh despite the struggles of the last few days.

Since there was nothing left to discuss or to build up at the booth we entered the park only 1 hour before opening, got ourselves some coffee and waited for visitors.

saberproject.de

Inwieweit „ erfinden “ wir uns diese Traditionen, weil sie gut in touristische Vermarktungsstrategien passen ?

Und wie könnten künstlerische Strategien aussehen , welche die Stärken der Tradition mitnehmen , sich aber der Gegenwart gegenüber nicht verschließen ?

In der populären Musik (Attwenger etc.) und Architektur (Holzbauweise) gibt es eine Reihe von interessanten und produktiven Ansätzen – die bildende Kunst tut sich hier schwerer.

www.salzburger-kunstverein.at

To what degree do we “ invent ” these traditions because they fit well into tourism marketing strategies ?

And what could artistic strategies look like that pick up the strengths of tradition but are not blind to the present?

There are several interesting and productive approaches in popular music (Attwenger, etc.) and architecture (wooden construction) – visual artists have a more difficult time with this.

www.salzburger-kunstverein.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文