Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „nach und nach“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Slowenisch)

postópoma zmanjševati stroške
die Kosten nach und nach verringern
kot najbolje ve in zná
nach bestem Wissen und Gewissen
ljudje so se nakapljáli
die Leute fanden sich nach und nach ein
grem na Dunaj in nikamor drugàm übtr
ich fahre nach Wien und nirgendwohin anders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sei es durch den Wachmann, der nach und nach immer misstrauischer wird, oder durch den Bankdirektor, der unerwartet während der Betriebsfeier im Büro auftaucht.
de.wikipedia.org
In der Serie wird die aktuelle Handlung immer wieder durch Rückblenden in die Vergangenheit der einzelnen Figuren unterbrochen und so nach und nach die gesamte Vorgeschichte bis zum Haftantritt erzählt.
de.wikipedia.org
In den Nachkriegsjahren wurde die Stadt nach und nach wiederaufgebaut mit neuen Wohnvierteln und öffentlichen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende der landwirtschaftlichen Nutzung der Grinden begann der Wald nach und nach die Flächen zurückzuerobern.
de.wikipedia.org
Doch nach und nach erfährt der Zuschauer von dem Opportunisten, der sich hinter dieser Fassade der Gemütlichkeit verbirgt.
de.wikipedia.org
Die Einreisebeschränkungen für chinesische Einwanderer wurden von 1943 bis 1965 nach und nach abgeschafft.
de.wikipedia.org
Beim Schlupf tragen die Küken ein weißlich-graues Dunengefieder, das nach und nach ausbleicht.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren, mit Aufkommen erster voll-elektronischer Vermittlungsanlagen, wurde die Möglichkeit der Fangschaltung nach und nach flächendeckend eingeführt.
de.wikipedia.org
Eine Kamarilla um den Reichspräsidenten, ebenfalls diesem Milieu zugehörig, baute ferner das Reichspräsidentenamt nach und nach zu einem Machtzentrum aus, das gegen den Reichstag gerichtet war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste