Übersetzungen für „nicht gewachsen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen ugs

non è farina del suo sacco

den beruflichen Anforderungen nicht gewachsen sein

non essere all’altezza degli impegni professionali

Übersetzungen für „nicht gewachsen“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

non essere erba del suo orto

nicht auf seinem Mist gewachsen sein

non è farina del suo sacco fam

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über ein Drittel der Kantoren alten Schlags fühlten sich diesen Anforderungen nicht gewachsen und mussten sich nach anderen Verdienstquellen umsehen.

de.wikipedia.org

Zudem leidet sie an Poliomyelitis und ist dem auf sie zukommenden Stress nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

1908 erhielt die Fähre statt eines Hanfseils einen Draht, der der Dauerbelastung jedoch mehrfach nicht gewachsen war.

de.wikipedia.org

Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war der Hausse, ausgelöst durch extensive Eisenbahnbauprojekte, nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Sie waren der französischen Übermacht von drei Infanterie-Brigaden nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Aus der Geschichte geht hervor, dass sogar angedacht war, für Frauen keine Abfahrtsrennen mehr zu veranstalten, da sie den Anforderungen der modernen Strecken nicht gewachsen seien – dies schon 1953.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff „Stress“ häufig zur Beschreibung eines Gefühlszustandes verwendet, der entsteht, wenn Menschen sich einer Aufgabe nicht gewachsen fühlen.

de.wikipedia.org

Diese Drüsen helfen den Schildkröten, überschüssiges Salz, welches durch Osmose in den Körper gelangt, auszuscheiden, da die Nieren allein dieser Aufgabe nicht gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Philosophischen Untersuchungen fühlt er sich nicht gewachsen, die Philosophen betrachtet er ehrfürchtig wie göttliche Menschen.

de.wikipedia.org