Übersetzungen für „nicht zuletzt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nicht zuletzt

notamment

nicht zuletzt

surtout

nicht zuletzt, weil wir ein Zeichen setzen wollen

d'autant plus que nous voulons donner l'exemple

Übersetzungen für „nicht zuletzt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

notamment il faut dire que...

nicht zuletzt muss man sagen, dass...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hintergrund war nicht zuletzt der zunehmende ruinöse Wettbewerb im Bereich der Porzellanmalerei infolge der Einführung der Gewerbefreiheit.

de.wikipedia.org

Die Angriffe der Achsenmächte scheiterten nicht zuletzt an dem wenig koordinierten Zusammenspiel zwischen deutschen Panzertruppen und italienischer Infanterie.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt das fatalistische Schicksalsverständnis beider Hauptfiguren und ihr scheiterndes Glücksstreben spiegeln Elemente der Biographie des Komponisten.

de.wikipedia.org

Selbst für erfahrene Taucher stellt das Durchtauchen nicht zuletzt aufgrund unkalkulierbarer Strömungsverhältnisse (u. a. gelegentlich auftretende Abwärtsströmungen) ein erhebliches Risiko dar.

de.wikipedia.org

Auch hat er sich nicht zuletzt über seine Aktivitäten im Bereich der Kirchenmusik für die Ökumene engagiert.

de.wikipedia.org

Die Briten hatten nicht zuletzt das Ziel, das spanische Weltreich zu schwächen.

de.wikipedia.org

Alle von der Revision durchgeführten Prüfungen dienen nicht zuletzt dem Ziel, Handlungsbedarf aufzuzeigen und Grundlagen für Entscheidungen zu liefern.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht zuletzt ein Zeugnis dafür, dass der vorherige Vierungsglockenturm aus derselben Epoche stammt, wie das ganze Chorhaupt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dadurch war eine weitere städtebauliche Konzeption vom vor allem vom Vyšehrad deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Überschussbeteiligung unterliegt – nicht zuletzt wegen ihrer Komplexität und dem kollektiven Charakter – strenger staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org