-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Germany / Switzerland / Austria, August 2001
Martha hat mit Männern und Kindern nichts im Sinn – ihr Leben und ihre Leidenschaft widmet sie ganz ihrer Arbeit als Chefköchin in einem exquisiten französischen Restaurant .
Doch der unerwartete Tod ihrer Schwester Christin hinterläßt ihr ein schweres Erbe:
www.swissfilms.chGermany / Switzerland / Austria, August 2001
Martha has little interest in men and children – she devotes her body and soul to a delightful French restaurant, where she is the head chef.
The unexpected death of her sister Christin leaves her with a heavy burden:
www.swissfilms.chSchlimmer noch : man wird das Unbehagen nicht los, dass Herrndorf, mit dem was er dort beschreibt, so weit weg nicht liegt von der Realität seiner Generation.
Er selbst hat mit derlei Zeitdiagnosen allerdings nichts im Sinn .
So heißt es in einer der Erzählungen:
www.litrix.deWhat is worse, it is impossible to shake the uncomfortable feeling that what Herrndorf describes is not far at all from the reality of his generation.
He himself has no intention of offering such diagnoses of the times.
As one of the stories puts it:
www.litrix.deSie würde sich nie für andere opfern.
Sie hat nichts im Sinn als die Musik , und wie jedermann weiß , sind die Künste selbstsüchtig .
Man muss ihr auch zugestehen, dass ihre Stimme einige sehr schöne Töne hat.
www.besuche-oscar-wilde.deShe would not sacrifice herself for others.
She thinks merely of music, and everybody knows that the arts are selfish.
Still, it must be admitted that she has some beautiful notes in her voice.
www.besuche-oscar-wilde.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.