Übersetzungen für „nichts mehr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

es ist nichts mehr davon vorhanden

já não há nada disso

Übersetzungen für „nichts mehr“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

não quero mais

ich möchte nicht(s) mehr

já nada me prende aqui

hier hält mich nichts mehr

visto isto, já não podemos fazer nada

so wie die Dinge liegen, können wir nichts mehr machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schlussendlich gelang es ihm auch das Stimmvolk von der Idee zu überzeugen und so stand dem Baubeginn 1971 nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Dieser musste geweckt werden und teilte unwirsch mit, an seinen Befehlen werde nichts mehr geändert, der Einmarsch der Truppen habe am Morgen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org

Ihr wieder hoffnungslos unterlegen, erwidert er ihre Gefühle, möchte aber, dass sie in Zukunft nichts mehr voreinander verbergen sollen.

de.wikipedia.org

Dieser ringt den Streithähnen stattdessen eine Einigung ab, von welcher Cagnola später nichts mehr wissen will.

de.wikipedia.org

Beim Zedenten soll nach der Abtretung nichts mehr verbleiben.

de.wikipedia.org

Es wäre nichts mehr draus geworden.

de.wikipedia.org

Die Duchesse will von solchem Gerede nichts mehr hören.

de.wikipedia.org

Dann wurden zwischen 1989 und 1992 auch das Ausweichgleis und die Weichen abgebaut, so dass heute nichts mehr an den ehemaligen Bahnhof erinnert.

de.wikipedia.org

Über das älteste Gewächshaus aus dem 17. Jahrhundert ist nichts mehr bekannt, es wurde bei der Errichtung seines Nachfolgebaus abgerissen.

de.wikipedia.org