Übersetzungen für „pusten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . pusten VERB trans

pusten

soffiare

jemandem den Rauch ins Gesicht pusten

soffiare il fumo in faccia a qn

II . pusten VERB intr +haben

1. pusten:

pusten

soffiare

2. pusten (schwer atmen):

pusten

ansimare

Wendungen:

bei einer Verkehrskontrolle pusten müssen ugs

dover fare la prova del palloncino a un controllo stradale

Puste <-> SUBST f ugs

Puste

fiato m

ganz aus der (od außer) Puste sein

essere senza fiato

jemandem geht die Puste aus fig

non ce la fa (finanziariamente)

Beispielsätze für pusten

bei einer Verkehrskontrolle pusten müssen ugs

dover fare la prova del palloncino a un controllo stradale

jemandem den Rauch ins Gesicht pusten

soffiare il fumo in faccia a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstatt die Haare Zentimeter für Zentimeter einzustreichen, saßen sie vornübergebeugt, seitlich an der Nähmaschine und beförderten die Haare mit Hilfe der Daumen und durch Pusten zurück auf die Fellseite.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Kappe und pustet Rauch aus seinem Mund.

de.wikipedia.org

Die Gäste pusten Seifenblasen, während das Brautpaar die Kirche verlässt.

de.wikipedia.org

Es materialisiert sich dort eine in einen roten Umhang gehüllte Zauberin, die Rosenblüten in den Wind pustet, welche über einen See fliegen.

de.wikipedia.org

So pustet sie in der Anfangsszene Seifenblasen in die Luft, in denen die Gesichter ihrer möglichen Verehrer erscheinen.

de.wikipedia.org

Statt hier anzusetzen, hat man das überholte Modell der ewig nörgelnden Ehefrau auf Politikformat gepustet.

de.wikipedia.org

Hofnarr und Adlatus pusten Seifenblasen über die Zuschauer.

de.wikipedia.org

Bei einem solchen Gerät muss der Fahrer gegen einen Probenahmebereich an der Oberfläche des Alkohol-Interlocks pusten.

de.wikipedia.org

Zudem ist es nicht möglich, den Fleck z. B. durch Pusten zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Technisch möglich ist auch, das Butangas eines handelsüblichen Feuerzeugs im Mundraum zu sammeln und gegen eine Flamme zu pusten; der Effekt ist eine kurze Verpuffung mit hoher Rückwanderungsgefahr der Flamme.

de.wikipedia.org