Übersetzungen für „quietschnass“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

klitschnass [ˈklɪtʃˈnas] ADJ ugs

klitschnass

calado hasta los huesos

quietschen [ˈkvi:tʃən] VERB intr

1. quietschen (Tür, Reifen):

quietschen

chirriar

mit quietschenden Reifen

con las ruedas rechinando

2. quietschen ugs (Mensch):

quietschen

chillar

sie quietschte vor Vergnügen

chillaba de gusto

quietschgelb ADJ

quietschgelb inv hum ugs:

quietschgelb

amarillo chillón

patschnass, patschenass [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

patschnass

calado hasta los huesos

patschnasse Haare

pelo empapado

klatschnass [ˈ-ˈ-] ADJ ugs

klatschnass

hecho una sopa, calado hasta los huesos

klatschnass geschwitzt

empapado de sudor

quietschfidel [ˈkvi:tʃfiˈde:l] ADJ ugs

quietschfidel

alegre como castañuelas