Übersetzungen für „rippen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rippen VERB trans

rippen

scanalare

Rippe <-, -n> SUBST f

1. Rippe:

Rippe

costola f

sich (dat) eine Rippe brechen

rompersi una costola

nichts auf den Rippen haben

essere (tutto) pelle e ossa

2. Rippe TEX :

Rippe

costa f

Cord mit breiten Rippen

velluto a coste larghe

3. Rippe (von Schokolade):

Rippe

stecca f

4. Rippe (von Heizkörpern):

Rippe

elemento m

Rippe

aletta f

5. Rippe MECH :

Rippe

nervatura f

Beispielsätze für rippen

Cord mit breiten Rippen

velluto a coste larghe

nichts auf den Rippen haben

essere (tutto) pelle e ossa

jemanden in die Rippen, Seite puffen (mit der Faust)

dare pugni nel fianco a qn

jemandem ein Messer in die Rippen stoßen

piantare un coltello nelle costole a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über das Umgebungsniveau hinausragende Rippen sind zudem besser ertastbar als vertiefte Rillen.

de.wikipedia.org

Ein Passagier hatte zwei gebrochene Rippen und eine Lungenverletzung, sechs Passagiere wurden nach einer eingehenden Untersuchung aus dem Krankenhaus entlassen.

de.wikipedia.org

Typisch sind Knochenmetastasen in Becken, Kreuzbein und Lendenwirbelsäule, Oberschenkelknochen, Brustwirbelsäule und Rippen.

de.wikipedia.org

Auf dem Brustkorb und Bauch war die Haut großflächig vergangen und die Rippen des Brustkorbes lagen frei.

de.wikipedia.org

Der blühfähige Teil der Triebe ist deutlich nicht ausgeprägt und umfasst in der Nähe der Triebspitzen meist mehrere Rippen.

de.wikipedia.org

Die verdickten Gastralia und verbreiterten Rippen könnten die Urschildkröte schwerer gemacht haben (knöcherner Ballast), was als eine Anpassung an das Tauchen gedeutet werden könnte.

de.wikipedia.org

Es sind 15 bis 20 stumpfe und etwas bogige Rippen vorhanden.

de.wikipedia.org

Um die Wärmeabgabe zu vergrößern sind die Heizstäbe meist mit Rippen oder Lamellen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Da kein Arzt anwesend war, wurde er von seinen Begleitern umgehend reanimiert, wobei ihm mehrere Rippen gebrochen wurden und eine Rippe die Lunge perforierte.

de.wikipedia.org

Die Rippen gehen von Gräten aus (nicht umgekehrt wie sonst).

de.wikipedia.org