Übersetzungen für „saugeil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERB intr

saugen (an einer Pfeife) an +Dat

chupar

saugen (an der Brust) an +Dat

mamar

II . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERB trans

1. saugen (einsaugen):

saugen aus +Dat

chupar de

die Stechmücke saugt Blut

el mosquito chupa sangre

2. saugen (aufsaugen):

saugen

absorber

III . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] VERB refl sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

empapar

der Wein saugt sich in den Stoff

el vino empapa la tela

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

absorber

der Schwamm saugt sich voll Wasser

la esponja absorbe (todo) el agua

säugen [ˈzɔɪgən] VERB trans

säugen

amamantar

säugen

dar de mamar a

Sauger <-s, -> [ˈzaʊgɐ] SUBST m

1. Sauger (auf einer Flasche):

Sauger

tetilla f

Sauger

tetera f LatAm

2. Sauger ugs (Staubsauger):

Sauger

aspiradora f

sauen [ˈzaʊən] VERB intr ugs

sauen

ciscar

sauen

pringar

wer hat den Tisch so verschmiert? — die Kinder haben mit Farbe gesaut

¿quién ha puesto la mesa así? — los niños la han enguarrado con pintura

musst du beim Essen immer so sauen?

¿tienes que pringarlo siempre todo cuando comes?

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB intr

1. saufen ugs:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen ugs (Alkohol trinken):

saufen

beber (alcohol)

saufen

empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

saufen

beber

saufen

ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB trans

1. saufen ugs:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen ugs (Mensch):

saufen

beber (en exceso)

saufen

tomar (con exceso) LatAm

einen saufen gehen

irse de copas

saufen wie ein Loch vulg

beber como un cosaco

ungeil ADJ

Benutzereintrag

ungeil vulg

de mierda vulg

endgeil ADJ

Benutzereintrag

endgeil ugs

cojonudo (-a) ugs

endgeil ugs

genial

das Essen ist voll endgeil! ugs

¡la comida está de puta madre! ugs!

notgeil ADJ

Benutzereintrag

notgeil (Person) ugs abw

salidísimo (-a) ugs abw

notgeil (Person) ugs abw

calentorro (-a) ugs! abw

sauer ADJ

Benutzereintrag

sauer (verärgert) ugs

enfadado (-a)