Übersetzungen für „schallern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

schallen

resonar

schallen

retumbar

schallendes Gelächter

risas atronadoras

eine schallende Ohrfeige

una sonora bofetada

schillern [ˈʃɪlɐn] VERB intr

schillern

irisar

schillern

tornasolar

in allen Farben schillern

hacer aguas en todos los colores

I . schallend ADJ (Beifall, Ohrfeige)

schallend

sonoro

schallendes Gelächter

risas atronadoras

II . schallend ADV

1. schallend (lauthals):

schallend

fuertemente

schallend

a grito pelado

schallend auflachen

reírse a carcajadas

2. schallend (mit lautem Knall):

schallend

sonoramente

jdn schallend ohrfeigen

darle una sonora bofetada a alguien

schauspielern [ˈ---] VERB intr

1. schauspielern ugs (als Schauspieler arbeiten):

schauspielern

trabajar como actor

2. schauspielern abw (vortäuschen):

schauspielern

simular, fingir