-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schleimen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Therapeutischer Effekt kann auftreten, fur 4-6 Tage der Behandlung.
Die parenterale Applikation ist fur die Behandlung in schweren Fallen zu empfehlen, da auch in der postoperativen Phase der Akkumulation von zahen Schleim in den Bronchien zu verhindern.
pharma-base.ruTherapeutic effect may occur for 4-6 days of treatment.
Parenteral administration is recommended for treatment in severe cases, as well as in the postoperative period to prevent the accumulation of thick mucus in the bronchi.
pharma-base.ruDie Gewässer, in denen er lebt, trocknen periodisch aus.
Zu Beginn der Trockenzeit gräbt sich dieser Fisch eine Schlammhöhle und überlebt dort in einer Kapsel aus Schleim und Erde.
Rotflankenducker, Rotschwanzmeerkatze und Riesenturako (v.l.) – Blick in die Ausstellung
www.smnk.deIts native habitat in Africa is dry regions, and the bodies of water in which it lives dry out from time to time.
At the beginning of the dry season, this fish burrows into the mud and survives there in a chamber of mucus and soil it builds for itself.
Rotflankenducker, Rotschwanzmeerkatze und Riesenturako (v.l.) – Blick in die Ausstellung
www.smnk.deHinweise Seien Sie vorsichtig bei Acetylcystein bei Patienten mit Asthma bronchiale, Leber, Nieren, Nebennieren.
Wenn Sie Acetylcystein bei Patienten mit Asthma sollten Drainage von Schleim liefern.
Babys sind nur aus gesundheitlichen Grunden in einer Dosis von 10 mg / kg unter der strengen Aufsicht eines Arztes.
pharma-base.ruCautions Be wary of acetylcysteine in patients with bronchial asthma, liver disease, kidney, adrenal gland.
When you use acetylcysteine in patients with asthma should provide drainage of mucus.
Babies are used only for health reasons in a dose of 10 mg / kg under the strict supervision of a physician.
pharma-base.ru- Took regelmasig uber die Muskelkontraktionen der Gebarmutter, dem Einsetzen der Wehen.
- Vaginal Absonderung von Schleim mit Blut vermischt.
pharma-base.ru- Took a regular basis of muscular contraction of the uterus, the onset of labor pains.
- Vaginal discharge of mucus mixed with blood.
pharma-base.ru„ Weltweit kann man in Korallenriffen inzwischen häufig einen Übergang von Steinkorallen, die bisher dominierten, zu Weichkorallen feststellen “ berichtet Christian Wild.
„ Steinkorallen sind jedoch wichtige Ökosystemingenieure, die das Funktionieren des gesamten Riffs über die Produktion von Kalk und die Abgabe von organischen Substanzen wie Zucker und Schleime steuern “.
Die Bremer Forscher befürchten, dass Stoffkreisläufe im Riff entscheidend verändert werden könnten, mit negativen Folgen für die wertvollen Eigenschaften von Korallenriffen.
www.zmt-bremen.de“ Worldwide, you can now often see that there is a transition in coral reefs from stony corals, which were once dominant, to soft corals, ” said Christian Wild.
“ However, stony corals are important ecosystem engineers, which regulate the functioning of the entire reef via the production of limestone structures and the release of organic substances such as carbohydrates and mucus. ”
The Bremen researchers suggest that material cycles in the reef could shift significantly, with negative consequences for the valuable characteristics of coral reefs.
www.zmt-bremen.deBlastozyste - befruchtete Eizelle etwa am 4. Tag, beeinhaltet den Embryoblasten, aus dem sich der Embryo entwickelt und den Trophoblasten, der zusammen mit der Gebärmutterschleimhaut die Plazenta bildet.
Blastozyste Fortgeschrittenes Teilungsstadium eines frühen Embryos Cervicalsekret Natürlicher Schleim aus dem Gebärmutterhals…
Blastozystenkultur (verlängerte Eizellkultur) Die Embryonen werden bei der Blastozystenkultur nicht am dritten, sondern erst am fünften Tag übertragen.
de.mimi.huBlastocyst - fertilized egg about the 4th day, constitutes the embryoblast s from which the embryo develops and the Trophoblast s, which forms the placenta along with the uterine lining.
Blastocyst Advanced stage of division of an early embryo s Cervicalsekret Natural mucus from the cervix…
Blastocyst culture (prolonged Eizellkultur) The embryo nen are at the blastocyst culture not the third, but only transferred on the fifth day.
de.mimi.hufortgeschrittenes Teilungsstadium eines frühen Embryos Cervicalsekret :
Schleim im Gebärmutterhals Cervix:
Gebärmutterhals Chromosomen:…
de.mimi.huadvanced stage of division of an early embryo s Cervicalsekret :
mucus in the cervix cervix:
cervical chromosomes…
de.mimi.huden Esberitox Hustensaft.
Er löst den Schleim und lindert den Hustenreiz mit der Kraft des Efeus – und ist dabei so pflanzlich verträglich, dass er sogar schon für Kinder ab 1 Jahr empfohlen wird.
Das Esberitox Hustensaft
www.schaper-bruemmer.comEsberitox cough syrup.
It dissolves the mucus and relieves the urge to cough with the power of ivy – and is well tolerated so that it is even recommended for children from 1 year.
The Esberitox cough syrup
www.schaper-bruemmer.comin [ bestimmte ] Adern hinabfließt, so verliert der Kranke die Stimme und es kommt Schaum aus seinem Munde hervor, die Hände sind zusammengekrampft, die Augen verzerrt und die Betroffenen haben kein Verständnis, bei manchen geht auch noch der Kot nach unten ab ....
Mit den Füßen schlägt der Kranke um sic…Das alles hat der Kranke auszustehen, wenn der kalte Schleim in das warme Blut fließt.
Richtige Aussagen:
www.epilepsiemuseum.deruns down through the veins, the patient loses his speech and foams at the mouth, his hands are contracted, the eyes contorted, he becomes insensible, and in some cases the bowels are emptie …
The patient kicks with his feet…The patient must endure all these symptoms when the cold phlegm flows into the warm blood.
Correct statements:
www.epilepsiemuseum.deNicht zutreffende Aussage :
Epileptisches Geschehen hat seine Ursache in einem Überfluss an Schleim (Phlegma) - Humoralpathologie des Hippokrates.
www.epilepsiemuseum.deIncorrect statement :
Epileptic activity is caused by surplus phlegm - Hippocrates' humoral theory.
www.epilepsiemuseum.deVielleicht möchte er aber auch mithilfe einer von einem Siddha-Arzt bestimmten Therapie die aus der Balance geratenen Energien seines Körpers durch Erbrechen, Abführen oder warme Wickel wieder harmonisieren.
Der Patient kann zudem einen Spezialisten für Unani aufsuchen, der in Anlehnung an die griechische Säftelehre das aus dem Gleichgewicht geratene richtige Verhältnis von Blut, Schleim, schwarzer und gelber Galle wieder herbeiführt.
Für besonders böse Fälle bieten Spezialisten ihre Dienste an, die eher ins Metaphysische reichen.
www.mpg.deThey can also realign their body ’ s unbalanced energies with the help of a therapy prescribed by a Siddha doctor, involving vomiting, purging or hot compresses.
Patients can also consult a Unani specialist working according to the Greek four humour principles to restore the correct balance of blood, phlegm, and black and yellow bile.
In particularly acute cases, specialists even offer services that stray into the realms of metaphysics.
www.mpg.deHusten Sehr wohltuend bei Husten ist Plantago Bronchialbalsam *, er wird mehrmals täglich auf Brust und Rücken aufgetragen.
Plantago Hustensaft * lindert den Hustenreiz und erleichtert das Abhusten von überschüssigem Schleim.
www.viawala.deCoughs Rubbed on to the chest and back several times a day, Plantago Chest Rub ( Plantago Bronchialbalsam ) * is a soothing remedy for coughs.
Plantago Cough Syrup ( Plantago Hustensaft ) * provides relief from coughs and loosens phlegm.
www.viawala.dePharmakologische Wirkung Mukolytikum.
Schleim verflussigt und erhoht die Lautstarke, erleichtert die Auswahl fordert Auswurf.
Auswirkungen von Acetylcystein ist es, die Fahigkeit ihrer Sulfhydrylgruppen zu Disulfidbrucken des sauren Mucopolysaccharide Sputum, brechen verbunden ist, fur Depolarisation mucoproteins fuhrt und zur Verringerung der Viskositat von Schleim.
pharma-base.ruPharmacological action Mucolytic agent.
Liquefies phlegm and increases its volume, facilitates the selection promotes expectoration.
Effects of acetylcysteine is related to the ability of its sulfhydryl groups to break disulfide bonds of acid mucopolysaccharides sputum, which leads to depolarization of mucoproteins and reduce the viscosity of mucus.
pharma-base.ruBen-Leere wird als Leber- und Nieren-Yin-, Qi- und Blut-Mangel charakterisiert.
Biao-Fülle tritt bei exzessivem Wind, Schleim und Feuchtigkeit, bei rebellierendem Qi und Blut auf.
Da sich die Erkrankung im Gehirn manifestiert haben wir eine enge Verbindung zum Herzen, den Nieren, der Leber und Milz.
zhongyi.chliver and kidneys Yin deficiency, Qi and Blood deficiency.
The Biao being: wind and fire, phlegm and dampness, rebellious Qi and Blood.
The disease starts in the brain, it is closely related to the heart, kidneys, liver and spleen.
zhongyi.chHusten Sehr wohltuend bei Husten ist Plantago Bronchialbalsam, er wird mehrmals täglich auf Brust und Rücken aufgetragen.
Plantago Hustensaft lindert den Hustenreiz und erleichtert das Abhusten von überschüssigem Schleim.
www.viawala.deCoughs Rubbed on to the chest and back several times a day, Plantago Chest Rub ( Plantago Bronchialbalsam ) * is a soothing remedy for coughs.
Plantago Cough Syrup ( Plantago Hustensaft ) * provides relief from coughs and loosens phlegm.
www.viawala.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.