Übersetzungen für „schnieke“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schniefen [ˈʃniːfən] VERB intr regional

schniefen

hropsti

I . schnippen [ˈʃnɪpən] VERB intr

schnippen

tleskati [perf tleskniti]

mit den Fingern schnippen

tleskniti s prsti

II . schnippen [ˈʃnɪpən] VERB trans

schnippen

frcati [perf frcniti]

schnitzen [ˈʃnɪtsən] VERB intr, trans

schnitzen

rezati

schnitzen

rezljati

aus Holz eine Figur schnitzen

iz lesa izrezljati figuro

Schnitte <-n> [ˈʃnɪtə] SUBST f regional

1. Schnitte:

Schnitte (Scheibe, Wurst, Käse)

rezina f

Schnitte (Blechkuchen)

rezine f Pl

2. Schnitte (belegtes Brot):

Schnitte

kanape m

Schnecke <-n> [ˈʃnɛkə] SUBST f

1. Schnecke ZOOL (Tier):

Schnecke

polž m

jmdn zur Schnecke machen ugs übtr

nahruliti koga

2. Schnecke (Gebäck):

Schnecke

polžek m

3. Schnecke TECH (Schneckengewinde):

Schnecke

polžji navoj m

schneien [ˈʃnaɪən] VERB v unpers

schneien

snežiti

es schneit

sneži

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Wörterbüchern wird das Wort mit „adrett“ und umgangssprachlich mit „schnieke“ übersetzt.

de.wikipedia.org

Das Auftreten der Musiker auf und neben der Bühne wird als schnieke beschrieben, aber die Musik soll, dem entgegengesetzt, nicht kalt, steif, steril und vorgefertigt klingen.

de.wikipedia.org