Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schon mal“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

schon mal, schonmal ADV ugs (schon)

Beispielsätze für schon mal

bist du schon mal geflogen?
¿ya has ido en avión alguna vez?
warst du schon mal hier?
¿ya has estado aquí antes?
das kommt schon mal vor
son cosas que pasan
lass mal, ich mache das schon
¡deja, ya lo hago yo!
mir ist es schon mal besser gegangen!
¡he tenido mejores épocas!
setz den Topf schon mal aufs Feuer!
¡pon a calentar la olla!
er kann schon mal einen Puff vertragen
tiene la piel bien dura
zum wievielten Mal bist du schon in Spanien?
¿cuántas veces has estado ya en España?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.
de.wikipedia.org
Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.
de.wikipedia.org
Er geht gern in Damenbegleitung exquisit essen oder kocht auch schon mal zu Hause für die von ihm Auserwählte.
de.wikipedia.org
Sie sollen schon mal ihren Hals für das Fallbeil frei machen, das sie treffen wird, wenn sie danach in den Minenfeldern stehen und zurückgeschossen wird.
de.wikipedia.org
Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.
de.wikipedia.org
Und wenn man zuviel an Wirklichkeit hat, kann einem das schon mal die Luft zum Erzählen wegnehmen.
de.wikipedia.org
Beide sind äußerst erfolgreich darin, die Ehefrauen-in-spe zu vergraulen und mimen dafür auch schon mal ein schwules Pärchen.
de.wikipedia.org
Die Tungusen besorgten das Räuchern auch schon mal dadurch, dass sie mit den Häuten ihre Hütte verkleideten und das Räuchern durch das Stuben- und Herdfeuer nebenher erledigen ließen.
de.wikipedia.org
Ist er auf der Gewinnerseite, dann springt er schon mal auf den Tisch.
de.wikipedia.org
Während Großstadtkommissare andernorts aufs Land geschickt werden, finden sich Teams aus Hafenstädten schon mal unversehens auf hoher See wieder.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste