Übersetzungen für „schon mal“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

warst du schon mal hier?

si že bil kdaj tu(kaj)?

zum wievielten Mal bist du schon in Spanien?

kolikič si že v Španiji?

Übersetzungen für „schon mal“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

to se mi je že nèmálokrat zgodilo

das passierte mir schon manch ein Mal

njegova žena je že drugič nosèča

seine Frau ist schon zum zweiten Mal schwanger

že X,-tič so nastopili v Sloveniji

schon zum x-ten Mal sind sie in Slowenien aufgetreten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von ihm ist bekannt, dass er das Zigarettenrauchen so sehr ablehnt, dass er schon mal rauchende Passanten, die seinen Weg kreuzen, zurecht weist.

de.wikipedia.org

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.

de.wikipedia.org

Sie sollen schon mal ihren Hals für das Fallbeil frei machen, das sie treffen wird, wenn sie danach in den Minenfeldern stehen und zurückgeschossen wird.

de.wikipedia.org

Wenn es sein muss, zermatscht Wunderwarzenschwein schon mal seine Gegner an Hauswänden, dreht ihnen den Hals mehrmals herum oder stampft sie in den Boden.

de.wikipedia.org

Er geht gern in Damenbegleitung exquisit essen oder kocht auch schon mal zu Hause für die von ihm Auserwählte.

de.wikipedia.org

Das ist ein sogenannter Spill-over-Effekt: Wenn man die neue Einheit schon mal hat, nutzt man sie.

de.wikipedia.org

Die Tungusen besorgten das Räuchern auch schon mal dadurch, dass sie mit den Häuten ihre Hütte verkleideten und das Räuchern durch das Stuben- und Herdfeuer nebenher erledigen ließen.

de.wikipedia.org

Das ist schon mal eine spannende Grundkonstellation für einen Dokumentarfilm“.

de.wikipedia.org

Ist er auf der Gewinnerseite, dann springt er schon mal auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Beide sind äußerst erfolgreich darin, die Ehefrauen-in-spe zu vergraulen und mimen dafür auch schon mal ein schwules Pärchen.

de.wikipedia.org