-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schwer von Begriff“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „schwer von Begriff“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seine Schüler nehmen ihn nicht ernst, die Barkeeper der hippen Clubs, die er regelmäßig besucht ignorieren ihn und sogar das Privatleben seines ständig bekifften Nachbarn ist interessanter als sein eigenes : kann es noch schlimmer werden ?
Der junge Physiklehrer Daniel ist in Bezug auf Glück ziemlich schwer von Begriff .
Doch sein tristes Dasein verändert sich für immer, als er sich Hals über Kopf in die hübsche Melek verliebt und sich spontan dazu entscheidet, ihr nach Istanbul zu folgen.
www.goethe.deHis students thumb their noses at him, the barkeepers ignore him in all of the hip joints he frequents and even his permanently spaced out neighbor has a better social life : how square can you get ?
Daniel, a young physics teacher wouldn′t see happiness if it hit him in the face!
But his drab existence as a teacher is about to chang…he falls head over heels in love with a beautiful girl called Melek, and spontaneously decides to follow her to Istanbul.
www.goethe.deNicht besonders originell, aber sie hätte schon das Potenzial, den Leser wach zu halten, bis er endlich am Schluss angekommen wäre, wenn sie nur ein bisschen Atmosphäre und Subtilität besessen hätte.
Ein Superschurke verpufft irgendwie wirkungslos , wenn Held und Heldin und sämtliche Nebenfiguren , die die Kräfte mit ihm messen , so ungeheuer schwer von Begriff sind .
Dem " genialen " Matthews gelang es viel zu leicht, alle zu manipulieren.
www.gesehen-und-gelesen.deThough not very original, it would have had the potential to keep the reader awake until he finally reaches the end, if it had had a bit more atmosphere and had been a bit more subtle.
It is hard to believe in the alleged genius of the villain considering how thick-witted the hero, the heroine and the whole supporting cast are.
Matthews was manipulating them all too easily; though I was sick with the flu when I read the book, I did t have any problems predicting his moves, but his opponents regularly let themselves be fooled by him.
www.gesehen-und-gelesen.deDennoch war es nicht leicht, sie zum Akzeptieren eines solchen Angebots zu bewegen.
Die Welt der Kunst scheint so weit von ihrem Leben entfernt zu sein , dass es ihnen schwer fiel , diese zu begreifen .
In Jakarta fand die Ausstellung im September 2007 im Erasmus Huis statt.
universes-in-universe.orgAnyway, it was not easy to encourage them to take such offer.
The world of art seemed to be so distant from their life that they found it hard to comprehend it.
In Jakarta, the exhibition took place at Erasmus Huis, September 2007.
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.