Übersetzungen für „schwerer Schlag“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

das war ein schwerer Schlag für ihn

fue un golpe duro para él

Übersetzungen für „schwerer Schlag“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

jaquimazo (disgusto)

schwerer Schlag m

el despido ha sido un golpe duro para él

die Kündigung war ein schwerer Schlag für ihn

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

la muerte de su hijo fue un mazazo para él

der Tod seines Sohnes war ein schwerer Schlag für ihn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die in harter Konkurrenz mit P&O und Eurotunnel stehende, finanziell angeschlagene Gesellschaft ein schwerer Schlag.

de.wikipedia.org

Auch ein schwerer Schlag oder Tritt in die Bauchgegend kann zu einen Milzriss führen.

de.wikipedia.org

Für die Wirtschaft der Region, die hauptsächlich von der Baumwollproduktion abhing, war dies ein schwerer Schlag.

de.wikipedia.org

Damit endete die Piraterie, aber auch dem Handel wurde ein schwerer Schlag versetzt.

de.wikipedia.org