Übersetzungen für „antun“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

antun <irr> VERB trans

1. antun:

antun

fare

jemandem Gutes/Gewalt antun

fare del bene/fare violenza a qn

2. antun (zufügen):

antun

dare

jemandem ein Leid antun

dare un dolore a qn

Wendungen:

sich (dat) etwas antun ugs

suicidarsi

Beispielsätze für antun

sich (dat) etwas antun ugs

suicidarsi

sich (dat) ein Leid antun

suicidarsi

sich (dat) keinen Zwang antun

non avere riguardi

jemandem ein Leid antun

dare un dolore a qn

jemandem Gutes/Gewalt antun

fare del bene/fare violenza a qn

jdm/etw Gewalt antun

fare violenza a qn/qc

jemandem ein Leid antun (od zufügen)

fare del male a qn

jemandem ein Unrecht (an)tun (od zufügen)

fare un torto a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders die Tiere im Frankfurter Zoo hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Als er darauf einsteigt, tut sie so als würde er ihr etwas antun wollen, macht eine Tonaufnahme davon mit ihrem Handy und erpresst ihn damit.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Schaurige Morde haben es der jungen Frau besonders angetan.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org

Die Eltern verzeihen ihrer Tochter und fürchten, dass sie sich etwas antut.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Eines Tages wurde er von der Frau eines Offiziers verleumdet, die ihn beschuldigte, ihr Gewalt angetan zu haben.

de.wikipedia.org