Übersetzungen für „mausern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

mausern [ˈmaʊzɐn] VERB refl sich mausern

1. mausern (Vogel):

sich mausern

goliti se

2. mausern ugs (sich entwickeln):

sich mausern zu +Dat

razvijati se [perf razviti se ]v +Akk

Mauser [ˈmaʊzɐ] SUBST f

Mauser ohne pl BIO:

Mauser

goljenje nt

in der Mauser sein

goliti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jungvögel mausern am Ende ihres ersten Lebensjahres in das weitgehend ungebänderte Erwachsenengefieder, nur einzelne gebänderte Schwingen bleiben länger stehen.

de.wikipedia.org

Südliche und westliche Populationen haben die Mauser vor dem Zug abgeschlossen, nordöstliche mausern teils noch auf dem Wegzug.

de.wikipedia.org

Nach der Paarungszeit mausert sich das Männchen in ein dunkleres, grünliches Gefieder mit schwarzen Flügeln.

de.wikipedia.org

Jungvögel wechseln vor dem Wegzug in das erste Erwachsenengefieder und mausern im nächsten Jahr im Brutgebiet in das Adultkleid.

de.wikipedia.org

Sie mausern in das Federkleid der adulten Vögel am Beginn ihres dritten Lebensjahres.

de.wikipedia.org

Die Schwingen- und Steuerfedern werden einmal jährlich nach dem Ende der Fortpflanzungszeit gemausert.

de.wikipedia.org

Damals war es noch wirklich ein 'kleines' Spiel, hat es sich doch inzwischen ganz schön gemausert.

de.wikipedia.org

Das Weibchen brütet fast ausschließlich allein und mausert in dieser Zeit die Schwung- und Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Art nach heutigen Erkenntnissen zweimal jährlich das Gefieder mausert, weisen die Männchen kein Prachtkleid auf.

de.wikipedia.org

In der Saison 1973/74 mauserte sich das Team.

de.wikipedia.org