Übersetzungen für „pumpen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . pumpen VERB trans

1. pumpen:

pumpen

pomper

Wasser aus dem Keller/in einen Kanister pumpen

pomper de l'eau de la cave/dans un bidon

2. pumpen ugs (leihen):

jdm etw pumpen

filer qc à qn ugs

sich Dat von jdm Geld pumpen

taper qn ugs

3. pumpen ugs (investieren):

Geld in eine Firma pumpen

injecter de l'argent dans une entreprise

II . pumpen VERB intr

1. pumpen:

pumpen Herz:

battre

pumpen Maschine:

pomper

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen

pomper

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe TECH:

Pumpe

pompe f

2. Pumpe ugs (Herz):

Pumpe

palpitant m ugs

Beispielsätze für pumpen

etw leer pumpen (leerpumpen)

vidanger qc

jdm etw pumpen

filer qc à qn ugs

sich Dat von jdm Geld pumpen

taper qn ugs

Geld in eine Firma pumpen

injecter de l'argent dans une entreprise

Wasser aus dem Keller/in einen Kanister pumpen

pomper de l'eau de la cave/dans un bidon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über eine Milliarde Kubikmeter Grundwasser müssen hier rund 180 Pumpen jedes Jahr bewegen, damit das Gebiet künstlich trockengehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Die großflächige Einführung von Dieselmotor-Pumpen in den 1960er Jahren führte zu einem starken Abfall der Grundwasserspiegel.

de.wikipedia.org

Die Einsatzzüge der Latrinenarbeiter bestanden aus Pferdefuhrwerken, die die Pumpen, Fasswagen und Schlauchwagen zogen.

de.wikipedia.org

Da nur wenige Pumpen an Bord vorhanden waren, konnte eingedrungenes Wasser nur schwer gelenzt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mussten weitere neue Pumpen, Schöpfwerke und Drainagen sowie Lüftungsschächte für die Feuerstätten und Gase geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Dieser fünfte Motor trieb ein zentrales Ladegebläse an, das Druckluft zu den vier Haupttriebwerken pumpte und so die Motorleistung in großen Höhen sicherstellte.

de.wikipedia.org

Wasser aus den südlichen Gebieten, und hier vor allem aus dem Jangtsekiang, soll in den Norden gepumpt werden.

de.wikipedia.org

In ihn werden über eine Druckrohrbrücke Abwässer der Kläranlage Gut Großlappen gepumpt.

de.wikipedia.org

Beim Schacht 58 mussten die anfallenden Wässer mit Pumpen von der 25-m-Sohle und 80-m-Sohle nach über Tage gehoben werden.

de.wikipedia.org

Turbinen sollten das Wasser in die Reservoire der Stadt pumpen, von wo aus Hydranten und Wohnhäuser mit Wasser versorgt würden.

de.wikipedia.org