Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „verheddern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

verheddern* [fɛɐˈhɛdɐn] VERB refl sich verheddern ugs

1. verheddern (Fäden):

sich verheddern in

2. verheddern (sich versprechen):

sich verheddern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Manchmal wird der Film laut und will sich in Situationen verheddern, aber das macht das Leise umso wirkungsvoller.
de.wikipedia.org
Beim Aufstieg kam es jedoch zu Komplikationen, nachdem sich eine Führungsleine verhedderte.
de.wikipedia.org
Das ablaufende Seil kann hierbei in einem Leinenbeutel am Bein des Abseilenden geführt werden, um ein Verheddern zu verhindern.
de.wikipedia.org
Das Material sollte weich und so beschaffen sein, dass auch kleine Hunde sich nicht darin verheddern.
de.wikipedia.org
Gegen Ende verheddere sich die Produktion jedoch „in den Fallstricken einer 08/15-Dramaturgie, wodurch der Film auf der Zielgerade einiges an Schwung verliert“.
de.wikipedia.org
Ein Kontrollblick zeigt ihm, ob die Kappe komplett gefüllt über ihm steht und keine Leinen verheddert sind.
de.wikipedia.org
Der Nachteil der Mooringleine ist die Gefahr, dass sie sich beim An- oder Ablegen im Propeller verheddern kann.
de.wikipedia.org
Als auf einer Wanderung sich ein Schüler in einer Sprengbombe verheddert, bittet der Lehrer ihn um Hilfe.
de.wikipedia.org
Bei einem Sprung aus einer Hercules-Transportmaschine verhedderten sich die Fallschirme zweier Fallschirmspringer.
de.wikipedia.org
Problematisch in der automatisierten Fertigung waren die teilweise langen Späne, da sie sich in der Maschine verheddern konnten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"verheddern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina