Übersetzungen für „verheddern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verheddern* [fɛɐˈhɛdɐn] VERB refl sich verheddern ugs

1. verheddern (Fäden):

sich verheddern in +Dat

zaplesti se

2. verheddern (sich versprechen):

sich verheddern

zagovoriti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund dafür ist ein mangelhafter Packvorgang, bei dem sich eine Steuerleine während des Packens mit Fangleinen oder der Hauptkappe verheddert.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung aus einer Hercules-Transportmaschine verhedderten sich die Fallschirme zweier Fallschirmspringer.

de.wikipedia.org

Gegen Ende verheddere sich die Produktion jedoch „in den Fallstricken einer 08/15-Dramaturgie, wodurch der Film auf der Zielgerade einiges an Schwung verliert“.

de.wikipedia.org

Sie schlafen in dichtem laub hoch in den Bäumen, in verhedderten Lianen, in den Blattkronen der Kokospalmen oder in Bambusdickichten.

de.wikipedia.org

Diese Befestigung dient dazu, dass das Seil beim Gebrauch die Bewegungsfreiheit nicht stört und dass es sich nicht verheddert.

de.wikipedia.org

Ein Kontrollblick zeigt ihm, ob die Kappe komplett gefüllt über ihm steht und keine Leinen verheddert sind.

de.wikipedia.org

Der Nachteil der Mooringleine ist die Gefahr, dass sie sich beim An- oder Ablegen im Propeller verheddern kann.

de.wikipedia.org

Fische, Vögel und Meeressäugetiere können sich darin verheddern, fressen davon oder es wird ihnen der Zugang zu Laichplätzen versperrt.

de.wikipedia.org

Beim Aufstieg kam es jedoch zu Komplikationen, nachdem sich eine Führungsleine verhedderte.

de.wikipedia.org

Beim dritten Boot verhedderten sich die Seile und wie beim ersten wurden alle darin befindlichen Personen über Bord geworfen.

de.wikipedia.org