Übersetzungen für „zu schade für“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

sich Dat für etw Akk zu schade/nicht zu schade sein

to think [or consider] oneself too good for sth/to not think [or consider] sth [to be] beneath one

für jdn/etw zu schade sein

to be too good for sb/sth

sich Dat für nichts zu schade sein

to take on anything

sich Dat für nichts zu schade sein

to consider nothing [to be] beneath one

für solche Bütteldienste bin ich mir zu schade!

that kind of job's beneath me!

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Sprichw

don't mock the afflicted

Übersetzungen für „zu schade für“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

she's a really classy girl, a bit out of his league if you ask me

sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst ugs

she judged it better not to tell him about the damage to the car

sie hielt es für besser, ihm nichts von dem Schaden am Auto zu erzählen