Übersetzungen für „sitzt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

sitzen <saß, gesessen> VERB intr

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

sitzen bleiben VERB intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

Wendungen:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

sitzen lassen

1. sitzen lassen (Freundin etc ):

sitzen lassen

yüzüstü bırakmak -i

Wendungen:

das lasse ich nicht auf mir sitzen!

ben bu lafın vs altında kalmam!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darauf sitzt der Hoheitsadler, seine Klauen in den Kranz schlagend.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu einer „normalen“ Hose reicht eine Hüfthose nicht bis zum Bauchnabel, sondern sitzt auf der Hüfte.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Rumpfes sitzt eine, Gladius genannte, durchsichtige Stützstruktur, eine Umbildung des verkalkten Schulps anderer Kopffüßer.

de.wikipedia.org

Das Endokarp ist dünn, knochig und sitzt dicht am Samen auf.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieses Mofas war das Voltmeter zur Anzeige des Ladezustandes, das wie der Tachometer im Frontscheinwerfergehäuse des Fahrzeugs sitzt.

de.wikipedia.org

Das Haupthaus sitzt auf einer Anhöhe und ist von Anpflanzungen und einem modernen Parkplatz umgeben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Pianinos wird der Moderator nicht über ein Pedal, sondern über einen schiebbaren Knopf oder einen drehbaren Hebel aktiviert, der links der Klaviatur oder unter ihr sitzt.

de.wikipedia.org

Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.

de.wikipedia.org

Der Herbst wird nicht wirklich bei der Erntearbeit dargestellt, er sitzt, ruht sich aus oder beobachtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Schwimmfuß sitzt ein muskulöser Saugnapf, mit dem die Beute festgehalten wird.

de.wikipedia.org