Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „soziale Ader“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er half den befreundeten Naturschützern bei der Arbeit, sorgte für finanzielle und logistische Unterstützung durch das Komitee gegen den Vogelmord.

Seine soziale Ader zeigte er bei kommunalpolitischer Arbeit .

1979 war er Gründungsmitglied der Grünen in seiner Heimatregion und saß seit 1984 für diese auch im Stadtrat von Übach-Palenberg – bis zuletzt.

www.komitee.de

He helped befriended conservationists with their work and organised financial and logistic support through the Committee.

His social vein was demonstrated in his work in local politics.

In 1979 he was a founding member of the German Green Party in his home region and represented them in the Übach-Palenberg council until his decease.

www.komitee.de

Traditionelle Werte sind ihm wichtig, auch die Gründung einer Familie spielt für ihn eine zentrale Rolle.

Der fürsorgliche Realist verfügt über eine ausgeprägte soziale Ader .

Stets hat er ein offenes Ohr für die Sorgen und Probleme der anderen und scheut keine Mühe, wenn man ihn um Hilfe bittet.

www.ipersonic.de

Founding a family also plays a central role in your life.

Social Realists have a marked social streak.

You are always ready to listen to the worries and problems of others and spare no effort when you are asked for help.

www.ipersonic.de

1992 kehrte sie zurück in die Puisaye, wo sie ihre Kindheit verbracht hatte.

Maryline wollte ihre Leidenschaft für Umweltfragen und ihre soziale Ader miteinander verbinden und gründete deshalb die Vereinigung Emeraude , die sich um Flüsse und Wälder kümmerte .

Im Winter 1995 erzählte ihr Michel Guyot von seinem verrückten Vorhaben.

www.guedelon.fr

In 1992 she returned to her childhood home in Puisaye.

Combining her social and environmental concerns she founded Emeraude: a large organization specializing in river and forest maintenance and dedicated to retraining and reintegrating the long-term unemployed into the workplace.

It was in the winter of 1995 that Michel Guyot first discussed his hairbrain scheme with her.

www.guedelon.fr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文