Deutsch » Russisch

I . spannen [ˈspanən] VERB trans (strecken, dehnen)

spannen
spannen
-тяну́ть perf
ein Netz spannen

II . spannen [ˈspanən] VERB intr (zu eng sein)

spannen
жать impf
spannen

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

2. Spanne (Preisspanne):

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

2. spinnen (Spinne, auch fig):

с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB intr ugs (nicht ganz bei Verstand sein)

spann [ʃpan] prät von

spann → spinnen

Siehe auch: spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

2. spinnen (Spinne, auch fig):

с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERB intr ugs (nicht ganz bei Verstand sein)

Beispielsätze für spannen

ein Netz spannen
jdn auf die Folter spannen übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Spinnstubengemeinschaften spannen den Flachs im Winter zu Garn, das dann zu Bett- und Tischwäsche verwoben wurde.
de.wikipedia.org
Eine Konsolenreihe schliesst in der Hofeinfahrt den Quaderputz der Wände ab; darüber spannen sich vergipste Deckenbalken.
de.wikipedia.org
Das Pferd muss ruhig stehen können, sich vor den Wagen spannen und wieder abspannen lassen beziehungsweise satteln und absatteln lassen.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.
de.wikipedia.org
Dabei ist über die Geld-Brief-Spannen zur Drittwährung auch eine Geld-Brief-Spanne zwischen den beiden Währungen ermittelbar.
de.wikipedia.org
Die Spannbacken werden durch die Spannvorrichtung geschlossen und spannen die Werkstücke während des Schweißens.
de.wikipedia.org
Sehr häufig werden Spannschlösser und -schrauben dazu verwendet, um Seile oder Drähte straff zu spannen (Hängebrücken, Drahtzäune).
de.wikipedia.org
Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.
de.wikipedia.org
Maid ließ sich nicht vor einen Wagen oder einen Pflug spannen.
de.wikipedia.org
Spannen durch den konventionellen Dreher auf der konventionellen Planscheibe ist zeitaufwendig, da manuell ausgerichtet werden muss.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"spannen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский