Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „spitze Bemerkung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Wut des Gegenübers ist ziemlich sicher und auch, dass kein klärendes Gespräch stattfinden wird.

Je nach Veranlagung kommt dann eine spitze Bemerkung oder eisiges Schweigen .

Eine Seite ist am Ende bestimmt mundtot gemacht und der Ärger sehr lebendig.

www.emk-graz.at

It is pretty certain that the other one will be angry and also that a clarifying conversation will not take place.

Depending on the Disposition there is a sharp comment or an icy silence.

One side is definitely muzzled and there is a lot of Anger.

www.emk-graz.at

Und da sind wir wieder bei der Tracht Prügel.

Denn nachdem sich Voltaire 1726 eine spitze Bemerkung gegenüber dem einflussreichen Chevalier de Rohan erlaubte , bekam er von dessen Schergen einen auf die Schnauze .

In der Folge dieser Affäre musste der junge Philosoph schließlich nach England fliehen.

www.litrix.de

Which brings us back to that initial “ good thrashing . ”

For, after making a pointed remark to the influential Chevalier de Rohan in 1726, Voltaire was beaten up by the latter’s minions.

As a result of this episode, the young philosophe eventually had to flee to England.

www.litrix.de

Ihre Situation

Spitze Bemerkungen und unbedachte Äußerungen von Gesprächspartnern bringen Sie nicht nur auf die Palme , sie kosten auch Zeit .

Der Ärger über die Situation, die Person, die eigene linkische oder ohnmächtige Reaktion wirkt nach.

contur-online.de

Your Situation

Snide comments and thoughtless remarks from your counterparts are not only frustrating but time-consuming, too.

Anger toward the situation, the person, your own brusque or weak reactions takes its toll.

contur-online.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文