Übersetzungen für „sticheln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

sticheln [ˈʃtɪç͂əln] VERB intr

1. sticheln (gehässig reden):

sticheln gegen +Akk

zbadati +Akk übtr

2. sticheln (nähen):

sticheln

vbadati [perf vbosti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zumindest geht aus ihren Dankesreden hervor; beide Männer stichelten an den "vorsätzlichen Nichtberücksichtigungen" und "abstoßenden Fehlern" des anderen herum.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung des Schutts im Jahr 1956 konnte noch drei Lagen auseinanderhalten: Bronzezeit, Solutréen und Périgordien mit 99 Noailles-Sticheln.

de.wikipedia.org

Der unter den Implantaten liegende Ohrknorpel wird entweder intakt gelassen oder gestichelt oder geritzt, Letzteres, um ihn zu schwächen.

de.wikipedia.org

Mitunter wird auch der Knorpel unter der abgelösten Haut gestichelt oder geritzt, um ihn zu schwächen.

de.wikipedia.org

Mit über 2000 Stück Grundformen, 18 Kernen und fast 280 modifizierten Werkzeugen wie Rückenmessern und -spitzen, Kratzern, Sticheln und Bohrern, ist das Steininventar sehr umfangreich und vielfältig.

de.wikipedia.org

Doch stichelten Pfarrer, die den mutigen Amtsbrüdern die Zuhörer neideten, zunehmend bitter gegen sie.

de.wikipedia.org

Die nächste Stufe ist nicht so dunkel, kann jedoch ebenso schön behaart und gestichelt sein.

de.wikipedia.org

Alles, was auf dem späteren Druck weiß bleiben sollte, wurde im Atelier von Facharbeitern mit Sticheln aus der Platte gestochen.

de.wikipedia.org

Die Rand- und Medaillonverzierung wurde mit Sticheln und Meisseln eingeschnitten und anschliessend nielliert.

de.wikipedia.org

Neben Kratzern, Rückenmessern und Sticheln wurden etwa 50 Mikrolithen gefunden.

de.wikipedia.org