Übersetzungen für „streng nehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

es mit etw Dat streng nehmen

ser riguroso con algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Namensänderung ist streng genommen an keinerlei Formalität gebunden.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann das Hierarchieproblem innerhalb des Standardmodells nicht einmal formuliert werden, da eine Berechnung der Higgsmasse dort nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Da die Strahlpumpe aber keine Arbeit aufnimmt und da sie keine bewegten Teile enthält, ist sie streng genommen gar keine Maschine, sondern ein Apparat.

de.wikipedia.org

Da die Ionosphäre keine harte reflektierende Oberfläche hat, muss man streng genommen nicht von Reflexion, sondern von Brechung sprechen.

de.wikipedia.org

Da diese streng genommen auch über Erdkabel gespeist werden, sind sie konsequenterweise an der senkrechten Seite anzuordnen.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann auch ein besonders kleiner Schnitt bei einer sonst „klassisch“ durchgeführten Operation eine minimalinvasive Chirurgie bedeuten.

de.wikipedia.org

Die Zeile "Datenstrom" ist hingegen streng genommen nur für die Übertragung der Prüfsumme korrekt.

de.wikipedia.org

Zu den pagatorischen Kosten nur diejenigen Kosten, die auch zu Auszahlungen führen wie beispielsweise Material- oder Personalkosten, streng genommen dagegen nicht die Abschreibungen.

de.wikipedia.org

Streng genommen können nur diese Bindungen unpolar oder auch homöopolar genannt werden.

de.wikipedia.org

Streng genommen müssten auch die akustischen Sensoren von Minen als passive Waffensonare bezeichnet werden.

de.wikipedia.org